Acasă: în dialog cu migranții. 28-30 martie 2014

banner

Forumul Cultural Austriac organizează la Bucureşti, în perioada 28 – 30 martie evenimentul acasă. ÎN DIALOG CU MIGRANŢII.

Evenimentul este realizat cu sprijinul ARCUB, Spațiul Platforma (gazduit de Muzeul Național de Artă Contemporană), Centrului Național al Dansului București și Mandragora Film.

În cadrul acestuia vor fi prezentate două spectacole de teatru – naţional şi internaţional, o conferință pe tema migrației contemporane, rezultatele unui atelier de povești personale la care participă copii și adolescenți din familii de migranți, și un film – Morgen (România, 2010) , în regia lui Marian Crişan.

Seria de evenimente debutează cu spectacolul internaţional Slobodija Odysseia, mon Amour! (Bahamut Productions).

PROGRAM:

Vineri, 28 martie, 20:00, ARCUB, Str. Batiştei, nr. 14, Bucureşti
Subtitrare în limba română
Intrarea liberă

Piesa Slobodija Odysseia, mon Amour! a fost concepută pentru Capitala culturală europeană Marseille-Provence 2013, fiind selecționată și pentru repertoriul Capitalei culturale europene Košice 2013. Pornind de la „Odiseea” lui Homer, producția analizează teme ca fuga, înstrăinarea, căutarea, găsirea și, în final, sosirea. Rătăcirile și povestirile din Odiseea lui Homer se întâlnesc pe scenă cu povestirile oamenilor călători din ziua de azi.
Interpretează: Sarah Jeanne Babits (Franța), Thomas Gross (Ge), Melita Jurisic (AUS), Manuel Quero Castellano (SP)

Compoziție și regie muzicală: Adrian Gaspar (RO/A)
http://www.bahamutproductions.com/

PREZENTARE ŞI DISCUŢII CU PUBLICUL:
MIGRAŢIA ÎN ZIUA DE AZI
Sâmbătă, 29 martie, 11:30
MNAC-Anexa, Calea Moșilor, nr. 62-68, etaj 1, București
Intrarea liberă

Cu ocazia reprezentației Slobodija Odysseia, mon Amour!, Forumul Cultural Austriac organizează în cooperare cu Spațiul Platforma o masă rotundă care va analiza situația migranților și refugiaților din ziua de azi. Doamna Susanne Scholl, corespondentă a postului ORF și autoare a cărții Allein zu Hause/Singur acasă, va vorbi despre destinele acelor oameni care caută în Austria ajutor și refugiu de suferința și persecuția din țările de origine.
În cadrul conferinței vor fi prezentate și rezultatetele atelierului POVEŞTI DE GRANIŢĂ, realizat timp de o lună cu adolescenți și copii din familii de migranți.
Partener al evenimentului:Organizația Internațională pentru Migrație (OIM)
http://www.platformaspace.wordpress.com/ http://www.oim.ro/index.php/ro/

WORKSHOP – POVEŞTI DE GRANIŢĂ
coordonate de Mihaela Michailov
În decursul unei luni, un grup de copii de migranți a îmbinat diferite segmente ale existenței lor cotidiene într-un workshop, folosind povești personale, desene și fotografii. Ce fel de granițe reale, imaginare, simbolice trebuie să depășească acești copii în fiecare zi? Migrația trăită, povestită din perspectiva unor copii.
La finalul workshop-ului, pe data de 28 martie, va avea loc o prezentare publică cu ocazia Mesei rotunde.
http://www.adosahrom.ro/home

TEATRU ROMÂNESC- NU NE-AM NĂSCUT ÎN LOCUL POTRIVIT
de Alice Monica Marinescu & David Schwartz
Sâmbătă, 29 martie, 19:30
Centrul Național al Dansului, B-dul. Mărășești, nr. 80 – 82, București
Intrarea liberă

Piesa câștigătoare a concursului de teatru „A vorbi despre granițe/Talking About Borders” documentează destinul refugiaților în țările de la marginea Uniunii Europene. Având la bază povești reale, piesa tematizează cinci biografii de la marginea societății românești. Protagoniștii sunt: evreică fără cămin din București, bărbatul palestinian fără orice cetățenie, tânărul afgan care a ajuns în România prin Iran, femeile din Serbia și Irak care au fost alungate de războaiele din țările lor.
Interpretează: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan
Scenografia: Adrian Cristea
Muzica: Cătălin Rulea
http://www.cndb.ro/

FILM – MORGEN, (RO., 2010)
Regia: Marian Crişan
Dumincă, 30 martie, 19:00
MNAC-Anexa, Calea Moșilor, nr. 62-68, etaj 1, București
Intrarea liberă

Nelu, un bărbat pe la 40 de ani, lucrează ca paznic într-un supermarket din Salonta, un oraș mic la granița româno-ungară. În acest loc încearcă mulți emigranți ilegali să treacă granița pentru a ajunge în Ungaria sau mai departe în Vest. Viața eroului din „Morgen” e în fiecare zi la fel: pescuit dimineața, serviciu după aceea, și la final întoarcerea acasă la soția sa Florica. Însă într-o dimineață Nelu „pescuiește” ceva special: un bărbat turc care vrea să treacă granița…
http://www.morgen.ro/ http://www.platformaspace.wordpress.com/

acasă. ÎN DIALOG CU MIGRANŢII ne ajută să înțelegem mai bine fețele invizibile ale migrației contemporane.

Mulţumiri speciale:
Parteneri: ARCUB, Centrul Național al Dansului, Muzeul Național de Artă Contemporană (Spațiul Platforma), IOM, Erste Stiftung, BMUKK, Ado Sah Rom, K& K Hotels, Art for Art, Bahamut Productions, Kultur in favoriten, Kosice 2013, Marseille Province 2013, Loft City.

Media suport: Metropotam, Observatorul Cultural, Revista Be where the city is, Revista Zeppelin, Şapte Seri, Deutsche Zeitung, Revista Accente, Tataia, Buna dimineaţa, Bucureşti!, Veiozaarte.ro, RFI, Radio România Cultural, Blitz Tv, Feeder.ro, Gazeta de Ştiri, Zoom Tv.

Grafică: Veronica Angelescu

Advertisements


Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s