Spectacol de teatru “La harneală”, 27 martie 2015, 7 pm

la harneala afis

LA HARNEALĂ

27 martie, orele 19:00
Locația: Spațiul Platforma, Calea Moșilor 62-68

Avocați, mafie imobiliară, executori, jandarmi, primari, secretare, speculanți afectivi, artiști oportuniști – toți sunt călare pe casele din zona bucureșteană de maxim interes imobiliar Rahova Uranus de unde au fost și urmează să fie evacuați sute de oameni. Femeile evacuate și copiii lor împreună cu Mihaela Drăgan disecă pas cu pas procesul de pierdere a acoperișului de deasupra capului și afacerea profitabilă a distrugerii unei comunități.

Un spectacol de Mihaela Drăgan și Mihai Lukacs

Cu Mihaela Drăgan, Gabriela Dumitru, Marian Dumitru, Claudiu Eremia, Cristina Eremia, Alexandrina Fieraru, Andreea Fieraru, Cornelia Ioniță, Marian Ioniță, Mihai Ioniță, Mihai Lukacs

Spectacol independent produs de La Bomba Studios, Rahova-Uranus.

Cu sprijinul tranzit.ro/București și al Companiei de Teatru Giuvlipen .

După spectacol va urma o discuție cu femeile care se confruntă cu evacuarea.

Rezervări la saint.sara.kali@gmail.com
—————————————————————

LA HARNEALĂ (Razzing)

Friday, 27 martie 2015

Lawyers, real estate mafia, executors, police, mayors, secretaries, affective speculators, opportunist artists – they are all pressing on the houses from the neighbourhood of highly real-estate value Rahova Uranus wherefrom hundreds of people have been evicted and others are waiting for their turn. The evicted women and their children, together with Mihaela Drăgan are dissecting step by step the process of losing their homes, which is at the same time a profitable business of destroying a community.

A play by Mihaela Drăgan and Mihai Lukacs

With: Mihaela Drăgan, Gabriela Dumitru, Marian Dumitru, Claudiu Eremia, Cristina Eremia, Alexandrina Fieraru, Andreea Fieraru, Cornelia Ioniță, Marian Ioniță, Mihai Ioniță, Mihai Lukacs

An independent play produced by La Bomba Studios, Rahova-Uranus.

With the support of tranzit.ro/București and Giuvlipen Theatre Company

After the show, a discussion will take place, with the women confronted with eviction.

Free entrance

Reservations by email at saint.sara.kali@gmail.com

Advertisements

Veda Popovici, Condamnată să repet. 3 performance-uri: o rugăciune, o incantație și o poveste. Sambata 28.02

fall 1

ora 19.00

durata: 3 h

Prima oară este tragedie, a doua oară e farsă. Cam asta spunea Marx despre istorie. Într-o parte a lumii care nu este centrul, istoria va fi atunci mereu o farsă. O revoluție, o grevă, o revoltă în masă, toate sunt ridicole, sunt o jenantă imitație a istoriei mari și adevărate ce se întâmplă în centru.

Când vii din periferie, ești condamnată să repeți și propria-ți istorie, deși întâmplându-se în fața ochilor, o vei percepe mereu ca pe o farsă.

 

Această serie repetă (cu modificări) trei performance-uri realizate în ultimii 3 ani: În numele tatălui. O anti-rugăciune, The Wretched of the Sand și Povestea Căderii. Trei momente de devenire politică ce trec prin durere, auto-distrugere și speranță. O rugăciune, o incantație și o povestire sunt puse la bătaie pentru a rupe conștiința farsei și a cataliza imaginarea sfârșitului lumii-așa-cum-o-cunoaștem.

Extrase din texte:

„În numele Vostru, Stăpânilor, mă astup. Mă reduc la tăcere. Mă acopăr. Mă orbesc. În numele vostru îmi întorc privirea refuzată în mine însămi. O coastă lipsă? Dar eu sunt Lipsa însăși.”

  În numele tatălui. O anti-rugăciune

„Păi da, că Europa e în pragul morții. (…) Voi, ce sunteți așa liberali și umani, care aveți o exagerată adorație pentru cultură, devenind afecțiune, vă faceți că uitați de propriile voastre colonii și că pentru ele, oameni sunt masacrați în numele vostru.”

The Wretched of the Sand

„A devenit în curând evident pentru mulți că acea cultură a Apocalipsei dezvoltată de industria de divertisment nu era nimic altceva decât una dintre tipicele strategii ale capitalismului menite să anticipeze și să incorporeze. La început, unii erau entuziasmați dar în curând cei mai mulți au devenit complet dezvrăjiți. (…) O expresie săracă a unei mari fantezii colective. Era clar că ce se întâmpla era departe de capacitatea de integrare a Hollywoodului.”

Povestea Căderii

…………..

Performance-uri in cadrul: Exercitii de constienta colectiva. De la aftershock la nemurire, partea a 2-a.


A doua trezire. Performance de Diana Miron și Marina Oprea. Miercuri 25.02 ora 19.30

performance marina diana

Somnul. Este acesta o dominantă universal deținătoare a funcției de repaus fiziologic? Se spune că el deschide calea către subconștient și cunoaștere proprie și are puterea să ne pună în contact direct cu memoria colectivă a umanității.

În contextul actual al responsabilităților sociale și al problemelor care necesită un răspuns prompt, când totul se derulează mult prea rapid, somnul rămâne doar la nivelul de repaus. Autocunoșterea se face cu greutate, legătura nu mai este stabilită atât de ușor și, cel mai grav, totul este dat uitării.

Diana Miron și Marina Oprea explorează teorii, preconcepții, adevăruri testate științific și ipoteze proprii despre somnul în relația cu viața interioară, condiționările venite din exterior, apropierea de moarte prin somn și convergența acestor idei către o conștiință colectivă aflată în perpetuă trezire lăuntrică. Ele cred în puterea somnului ca furnizor de cunoaștere personală și universală, și încearcă să se rupă de lumea exterioară care poate cu foarte multă ușurință să distrugă legătura fragilă stabilită între vibrațiile înalte.

Egregore (also egregor) is an occult concept representing a “thoughtform” or “collective group mind”, an autonomous psychic entity made up of, and influencing, the thoughts of a group of people.

…..
Acest performance face parte din Exerciții de conștiență colectivă: De la aftershock la nemurire, partea a 2-a https://www.facebook.com/events/1549002402044058/?ref=22


Exerciții de conștiență colectivă: De la aftershock la nemurire, partea a 2-a

all-the-marbles web

Anastasia Jurescu, Andreea Gîrleanu, Claudia Nicu, Diana Miron, Kiki Mihuță, Marina Oprea, Mihai Balko, Valentin Cernat, Veda Popovici

Partea a doua (Concluzie) a proiectului De la aftershock la nemurire propus de colectivul Platforma in octombrie 2014.

13 februarie – 8 martie 2015

Vineri 13 februarie, de la 19.30, în cadrul/pe durata vernisajului: Valentin Cernat, Copenhaga/Copenhagen Interpretation, performance durațional

Alte două (seturi de) acțiuni-performance-uri vor puncta perioada expoziției:

Miercuri 25 februarie, ora 19.00: Andreea Gîrleanu, Diana Miron, Marina Oprea – instalație cu elemente performative.

Sâmbătă 28 februarie: Veda Popovici, Condamnată să repet.
3 performance-uri: o rugăciune, o incantație și o poveste
ora 19
durata: 3 h

…..

Cine observă nuanțele știe teoria, in interiorul neutru țesut al căreia organizăm legăturile elective: cu toate impulsurile vag adaptate ecosistemului social, tăcut, elaborăm distrugeri. Esențializarea totalitaristă reciprocă este impecabil folosită, eficient, lucrăm unde rupturile inițiale ergonomizează confortul oprimărilor. Ne opresc mereu, in cădere, armăturile înfiletate nasol, nesigure, entropiile ori logicile in bernă, ele recomandă abordări lucide in spațiu metodic structurat.
Te așteptăm totuși, in secret, teoretic in cutia apocaliptică încă ne regăsim; avioane, zaruri, bile ori instigări ne (aparent) țin in optimă nesiguranță. Aparate ludice ideale si total autarhice, la alegere, recompun atmosfera de afterparty catastrofic, isteric negând aftershockul.
Cine observă negația știe teoria impulsului entropic: nu ține implicit de efectul asupra spațiu/timp. Am putea observa că nici in mediul liber, unde construim individualități dinamice, bombe antropice, legături, opțiunea antigravitațională nu există.
…..
Enigma: textul de mai sus conține ascuns, codificat, un alt text. Găsiți cheia de decodificare și veți găsi, rezumat, adevărul karmic universal ^^/. Sau doar un alt mod de a petrece timpul în distopia.

(english version and artists statements coming soon in a post-catastrophic shelter near you).

www.aftershocksinemurire.tumblr.com

Multumim de asemenea pentru toata implicarea in De la Aftershock la Nemurire: Iulia Toma, Nicoleta Moise.

…..

Performance-ul lui Valentin Cernat este precedat de urmatorul text:

Copenhaga

Interpretarea Copenhaga răspunde acum privirii voastre pe această hârtie, doar pentru că Interpretarea Copenhaga îmbracă Principiul Incertitudinii. Practic eu sunt deja o interpretare de măsurare nedeterministă purtată în dualitate la Spaţiul Platforma. Dar măsurarea simultană nu va determina decât rezultate diferite. Totodată măsurarea poziţiei mele, obligatoriu modifică impulsul existenţei mele, deci sunt manifestarea gândirii voastre. Distribuirea evenimentelor ce vor urma pentru mine se va alinia perfect cu distribuţia probabilităţilor din gândire. Aşadar funcţia de stare (adică voi) oferiţi descrierea completă stării mele la un moment trecut, dar nu pentru situaţia mea, ci pentru un cumul de statistici memorate. Teoria variabilelor ascunse prezintă nedeterminarea în fizică cuantică ca iluzie şi ca urmare a propriei ignoranţe. Mai exact dacă am cunoaşte una dintre “variabilele ascunse” situaţia nu ar mai exista.

Ipoteza existenţei universurilor multiple este singura care neagă existenţa non-localizării, dar face acest lucru postulând că toate valorile posibile ale unei proprietăţi măsurate există în mod simultan, în universuri care coexistă. După cum ştim, când se realizează o măsurătoare, universul din care facem parte se împarte în universuri multiple, deţinând fiecare unul dintre posibilele rezultate. De exemplu dacă măsurătoarea poate produce două rezultate posibile, atunci, în momentul măsurătorii, întregul univers se împarte în două cu un posibil rezultat în fiecare univers. Dacă o măsurătoare poate să conducă la un continuum de stări posibile – aşa cum este poziţia unui electron – atunci, în clipa în care are loc o măsurătoare, se sugerează că universul se împarte într-un număr infinit de universuri! Întrucât se presupune în continuare că aceste universuri paralele nu pot să interacţioneze unul cu celălalt, această ipoteză este complet neverificabilă. Entităţile sunt multiplicate într-o proporţie incredibilă. Conform fizicianului Euan Squires, teoretician al fizicii cuantice, teoria variabilelor ascunse este “extrem de complicată şi alambicată. Noi nu cunoaşte deja răspunsurile din teoria cuantică şi astfel construim o teorie deterministă a variabilei ascunse în mod special pentru a primi aceste răspunsuri. Teoria care rezultă de aici pare să fie una construită şi nefirească”. Squires subliniază faptul că teoria variabilelor ascunse nu s-a bucurat niciodată de o acceptare largă deoarece “eleganța, simplitatea şi parcimonia teoriei cuantice contrastau puternic cu faptul că teoria variabilelor ascunse a fost respinsă rapid pentru că părea rezultatul dorinţei, din mintea celor prea conservatori să accepte schimbarea, de a se întoarce la determinismul fizicii clasice”. Un alt motiv pentru care comunitatea generală a teoreticienilor fizicii cuantice consideră teoria variabilelor ascunse ca extrem de neplauzibilă este că ea elucidează determinarea postulând existenţa unei forţe cuantice ad-hoc care, spre deosebire de celelalte patru forţe din natură se comportă într-o manieră complet neafectată de distanţă. În opinia multor fizicieni ultimele două interpretări sunt pur şi simplu încercări disperate de a salva ipotezele clasice ale determinismului şi independenţei observatorului, care fuseseră abandonate de mecanica cuantică. Aşa de exemplu, o interpretare salvează determinsimul de fizică clasică, postulând existența teoriei variabilelor ascunse, iar cealaltă, speculând că orice se poate întâmpla, are loc în realitate într-un număr infinit de universuri paralele care se divid permanent, indiferent de modul în care lucrurile pot părea oricărei din versiunile sinelui nostru ce se divide în permanentă. În orice caz acest interpretări sunt toate în concordanţă cu realităţile observate. Ele sunt încercări de a descrie cum arată realitatea dintre observantii pentru a oferi explicaţii despre comportamentul aparent bizar al materiei, prezis atât de exact de teoria fizicii cuantice. Ele nu sunt în mod obişnuit considerate teorii ştiinţifice despre natura realităţii, ci mai degrabă teorii metafizice, dat fiind că în mecanica cuantică nu pare să existe în prezent niciun experiment evident pe care să îl facem pentru a alege între ele. 9 iunie Haos. Catastrofe. Fractali. Atractori stranii. Mi-a picat exact la timp în mâna cartea lui Alain Boutot, Inventarea formelor. Câteva idei sunt notabile. Cea esenţială: de la Newton, ştiinţele au renunţat să explice şi să descrie lumea la scară umană. Câteva teorii morfologice din secolul nostru – dar având rădăcini în Cantor, d.e. – se opun aceleiaşi tendințe: teoria catastrofelor (adică a fenomenelor de discontinuitate – Rene Thom); teoria fractalilor (Benoît Mandelbrot, 1975; exemple de mulţimi fractale: mulţimea triadică a lui Cantorl ; curba lui Von Koch; sita lui Sierpinski), teoria structurilor disipative (Ilya Prigogine); teoria haosului (studiul turbulenţelor, David Ruelle; atractori stranii care sunt fractali). În acelaşi timp (şi – cum oare? – în acelaşi sens) citesc şi Evangheliile apocrife, din care o să notez ceva mai târziu o viziune fantastică. În momentul naşterii lui Isus, lumea încremeneşte ca şi când ai pune pauză unei benzi video sau ai opri un film pe un singur cadru. Dar splendidul citat – mai târziu, când o să mă edific cu totul. Deocamdată doar am răsfoit nişte bizanterii. În anul 1930 a avut loc Conferinţa 6 Solvay. La această conferinţă Einstein propune un contraexemplu celor descrise mai sus. “Se ia o cutie plină cu radiaţie.De una din fețele cutiei se fixează un ceas care este programat ca la un anumit moment să deschidă o fereastră şi să lase să iasă un singur foton. După care cutia este cântărită. Ce am obţinut ? Un experiment în care am determinat simultan şi energia şi timpul în cazul unui foton. Principiul lui Heisenberg era infirmat ! Bohr a fost şocat. Nu putea găsi pe loc un contraargument !.. Bohr a petrecut una din cele mai negre seri din viaţa lui, extrem de nefericit de ceea ce părea fără replică. Dar doar părea, pentru că a doua zi triumful total este al lui Bohr, care găseşte soluţia. Prima poantă ” era…măsurarea masei. Căci pentru a o efectua, trebuia agăţată de cutie o greutate compensatorie, care ar fi imprimat cutiei un impuls. Care ar fi indus o eroare în măsurarea poziţiei cutiei. Care, pentru că timpul nu este absolut, ar fi indus o eroare în determinarea timpului. De unde ştiu că timpul nu este absolut ? Din Teoria Relativităţii a lui Einstein. Aceasta a fost a două poantă. Cel nefericit a fost acum Einstein…Deşi în cercetările lui Rutherford, Bohr, Sommerfeld, ș.a. comparaţia unui atom cu un sistem planetar de electroni conduce la interpretarea calitativă a proprietăţilor optice şi chimice ale atomilor, totuşi, deosebirea fundamentală dintre spectrul atomic şi spectrul clasic al unui sistem de electroni impune nevoia de a abandona conceptul de traiectorie electronică şi de descriere vizuală a atomului…În timp ce în teoria clasică felul observaţiei nu are nicio legătură cu evenimentul, în teoria cuantică perturbația asociată cu fiecare observaţie a fenomenului atomic are un rol decisiv. Mai mult, deoarece rezultatul unei observaţii conduce de regulă la afirmaţii despre probabilitatea anumitor rezultate ale observaţiilor ulterioare, partea fundamental neverificabilă a fiecărei perturbații trebuie, cum a arătat Bohr, să fie decisivă pentru operarea necontradictorie a mecanicii cuantice. Desigur, această diferenţă dintre fizica clasică şi atomică este de înţeles deoarece pentru corpurile grele, cum sunt planetele care se mişcă în jurul soarelui, presiunea luminii solare care se reflectă la suprafața lor şi este necesară pentru că acestea să fie observate este neglijabilă ; în schimb, pentru cele mai mici unităţi constructive de materie, datorită masei lor mici, fiecare observaţie are un rol decisiv asupra comportării lor fizice. Perturbația sistemului observat cauzată de observaţie este, de asemenea, un factor important pentru determinarea limitelor în care este posibilă o descriere vizuală a fenomenelor atomice… O examinare mai de aproape a formalismului arată că între precizia cu care este stabilită localizarea unei particule şi precizia cu care impulsul ei poate fi simultan cunoscut există o relaţie conform căreia produsul erorilor probabile în măsurarea poziţiei şi impulsului este invariabil cel puţin egal cu constanţa lui Planck împărţită la 4π…. Legile mecanicii cuantice sunt fundamental statistice… Relaţiile de incertitudine oferă un exemplu de mod în care, în mecanica cuantică, cunoaşterea exactă a unei variabile poate exclude cunoaşterea exactă a alteia. Această relaţie de complementaritate dintre diferitele aspecte ale aceluiaşi proces fizic este caracteristică pentru întreaga structură a mecanicii cuantice… De exemplu, determinarea relaţiilor energetice exclude descrierea detaliată a proceselor spaţio-temporale. În mod similar, studiul proprietăţilor chimice ale unei molecule este complementar cu studiul mişcării electronilor individuali în moleculă, sau observarea fenomenelor de interferenţă este complementară observării cuantelor de lumină individuale… Astfel fizica clasică îşi are limitele în punctul din care influenţa observaţiei asupra evenimentului nu mai poate fi ignorată. Invers, mecanică cuantică face posibilă tratarea proceselor atomice prin renunţarea parţială la obiectivarea şi descrierea spaţio-temporală. Noi, oamenii, am putea aştepta ani buni până să avem un computer cuantic. Dar plantele au descoperit un proces simiar cu calculele cuantice pentru a prelucra apa şi dioxidul de carbon, pe care le sintetizează în carbohidraţi simpli. O echipa de cercetători de la Lawrence Berkley Naţional Laboratory, condusă de Graham Fleming, a raportat că procesul fotosintezei se bazează pe principiul superpoziţiei, astfel că energia fotonului poate fi în câteva stări diferite în acelaşi timp, care colapsează într-o stare unică. Aşa cum un computer cuantic va evalua un număr de stări în superpoziţie, după care va avea loc colapsul într-o anumită stare, fotosinteza alege şi ea cea mai bună cale de reacţie din interiorul moleculelor de clorofilă, iar energia este transferată corespunzător, odată cu colapsul undei. Inseparabilitatea cuantică (quantum entaglement) reprezintă cel mai contraintuitiv şi surprinzător fenomen din galeria bizareriilor cuantice. În lumea ciudată a particulelor elementare se manifestă un foarte straniu efect cuantic care a fost botezat quantum entanglement, concept intraductibil şi probabil cel mai bine aproximat în română prin inseparabilitate cuantică. Este vorba despre faptul că există perechi sau grupuri de 3 sau mai multe particule elementare în mod misterios dependente unele de altele. Două particule pot fi la mii de kilometrii distanţă una faţă de cealaltă şi totuşi o acţiune asupra uneia dintre ele produce instantaneu efecte asupra celeilalte (şi acesta este aspectul cel mai greu de acceptat prin prisma experienţelor noastre cotidiene şi chiar în lumina fizicii moderne – care stabileşte ca limită a vitezei de deplasare a informaţiei viteza luminii în vid). ”

Surse:

“Ştiinţa şi experienţele în pragul morţii” Chris Carter; “Jurnal 1 (1990-1996)” Mircea Cărtărescu; “Einstein vs. Bohr” Andrei Dorobanţu; “Dezvoltarea mecanicii cuantice” Werner Heisenberg;  “The World After 2012” Marie D. Jones; “Apocalipsa cuantică. Universul holografic” Elena Lupşan


În Așteptare. 25 noiembrie, h 12.00 – 20.00. Performance durațional, 8h+

p3

performance de grup*, durațional, 8 h +, marți 25 noiembrie începând cu ora 12.00

*Valentin Cernat, Simona Dumitriu, Ileana Faur, Andreea Gîrleanu, Anastasia Jurescu, Kiki Mihuță, Nicoleta Moise, Claudia Nicu, Marina Oprea; cu sprijin de la Iulia Toma, Mihai Balko, Marian Dumitru; după o propunere de Valentin Cernat.

La Spațiul Platforma (Calea Moșilor 62-68, MNAC Anexa etaj 1)

și expoziție post-performance: 26 nov. – ?**

ce aștepti?! sfârșitul lumii? oare unde te prinde când te prinde? corpul oricărei life form are în sine înscrisă fragilitatea așteptării. ne așteptăm să aibă loc schimbări sociale…mă așteptam să fiu în cu totul altă viață acum. nu mă mai aștept la nimic.de ce aștepți totul de la altcineva. cine deplasează așteptările și asupra cui? (S)

La ce te vei gândi cât aștepți? (V)

Și uneori lucrurile se schimbă uite-așa, de pe o zi pe alta, când nici nu te-aștepți…

——

Ești 2 în 1. Știi asta. Tu și corpul tău închistați într-un înveliș de piele. Da, trebuie să dai legitimitate și corpului și, chiar dacă tu îi dictezi, el este extensia fără care nu poți exista. Sunteți prinși împreună în această așteptare de trăiri. Aștepți nemurirea, aștepți să fii contrazisă, aștepți ce a mai fost și nu va mai fi. Viața poate fi privită ca o cursă împotriva timpului, însă trebuie, simți ori ți se spune că trebuie să te oprești pentru a înțelege ce faci și de ce. Ce faci și de ce? Ce faci și de ce?

 Însă înțelegerea nu e niciodată deplină, și ea e în așteptare, mai ales acum când ești în mijlocul acestei culturi obsedate de viteză, eficiență și productivitate. Chiar și în așteptare alergi. A aștepta înseamnă a rămâne, însă tu niciodată nu rămâi. Nimic nu rămâne. Tu rămâi doar cu alergarea după așteptare și asteptarea alergândă. Ce e aia așteptare? (KM)

——

Prins în tine. Privesc aşteptarea ca fiind cea născătoare de senzaţii claustrofobice şi o simt ca proces ce obligă sinele individual să vorbească cu el, să cerceteze tautologic noţiunile, posibilităţile, utilizând cumva argumente raţionale. Aşteptarea mea este impusă ca urmare a dinamicii celorlalţi şi imi indică astfel rigiditatea corpului/carcasei. Măsor în timp acest proces de captivitate, iar el devine apăsător prin propria desfăşurare. Aşteptarea creată de ceilalţi mă imobilizează. (VC)

—–

Când reculeg momentele personale de așteptare, îmi par scurte, neimportante, fiindcă așteptarea din trecut s-a încheiat. Dar așteptarea din prezent pare eternă. În contextul actual în care fiecare își dorește ca ea să se termine cât mai curand și caută să se distragă pentru ca timpul să treacă rapid, eu propun ca acest răstimp să fie un moment de reculegere și reflecție, un obicei prea puțin practicat. Privesc așteptarea ca transformare care are potențialul sa fie benefică. Ea depinde întotdeauna de un factor extern, aștept pe cineva sau ceva. Tocmai de aceea nu îmi doresc să pierd acest timp și să îl utilizez în interes propriu. (MO)

—–

“Giving up becomes harder 

  the longer one does not give up.”

 

  Voi continua să aștept.

  Renunțarea nu este un deziderat-       

  mințile s-au aliniat pe suprafata                             plană,corpurile se separă printr-un spasm al rigidității iar vocile himere iși continuă traiectoria iluzorie.

Proiectarea permanentă a potențialului ne ține în loc-tocmai am intrat intr-o buclă fără sfârșit: cu toții veți continua să așteptați. (AJ)

—–

Nu știu dacă înțeleg ideea de sfârșit al lumii. Cred că-mi înțeleg, nu pe deplin, sfârșitul meu ca persoană conștientă de propriul meu corp care nu are nicio speranță în ceea ce privește viața de apoi sau orice altă formă de nemurire. Așteptarea asta mă pune într-o dilemă pe care nu reușesc să o deslușesc. Cum îmi trăiesc viața știind că se termină la un punct? Vreau să fiu un erou? Vreau să las ceva în urmă? Aș spune că nu, dar e ca și atunci când iei lecții de dans. Mintea iți spune că poți să te rotești, învârți, apleci cum nici o altă ființă ar putea dar picioarele tale nu pot executa mișcarea.  Am fost crescută într-o familie creștină și sfârșitul meu îmi pare abstract. Dacă nu ar fi, poate aș putea să fac tot ce-mi doresc. Să călătoresc cât aș vrea, să fiu cum aș vrea să fiu când aș vrea să fiu. Să nu mai fiu stresată de faptul că sunt prea bătrână să fac unele lucruri. Și sunt conștientă că bătrânețea asta din capul meu este un construct social dar nu mă pot dezlega de ea. Nu mă pot gândi la schimbări sociale fără să nu-mi fie frică de propria mea distopie. Încerc să nu aștept ceva de la umanitate în general ca să mai pot crede în ea…dar numai pentru că nu mai am în ce crede.

Contradicții peste contradicții. (IF)

——

Nu mai vreau să aștept! (NM)

——

Cum ar arăta (?) o piesă de teatru de 8 ore făcută strict din nuanțele repetate ale aceluiași moment: în primele părți ale disaster movies/action flicks/action sfs apare mereu figurantul acela care întoarce capul și uneori poate schițează un început inutil de fugă din fața blast-ului, valului, undei de șoc. Liniștea de dinainte. Un duduit surd îngrijorător. Eroul propriei sale vieți, fix pentru o secundă de timp de ecran, ca unul care tocmai s-a prins că atunci, chiar atunci, se întâmplă ceva. (SD)

**În perioada 26 Nov – ? expoziția post-performance va rămâne deschisă, în timp ce așteptăm să producem Partea 1 din proiectul process și workshop-based De la Aftershock la Nemurire.

*** veniți, chiar încercăm să transmitem ceva important pentru noi, cu asta.

extra bit (guess the theorist:):

photo


Memorie Spațiată – Artist Talk cu Elana Katz – 26 noiembrie ora 18.00

elana katz web

(for English scroll down)

26 Noiembrie, ora 18.00

Spațiul Platforma (Calea Moșilor 62-68, MNAC Anexa etaj 1)

 

Elana Katz lucrează cu performance art, în cadrul Spaced Memory, un proiect în desfășurare și de durată, prin care artista documentează și privește spații și siteuri relevante pentru parcursul istoriei prezenței evreilor în Balcani, locuri acum dispărute și uitate, unde memoria culturală și socială a scris pe deasupra.

Începând cu 2011 Elana a cercetat și creat lucrări/acțiuni site-specific în România și în regiuni ale fostei Yugoslavii. La încheierea rezidenței sale în România prin Goethe-Institut București, Elana va prezenta pe 26 noiembrie atât proiectul de performance pe care îl are acum în lucru cât și cele mai recente acțiuni care fac parte din seria Spaced Memory, contemplând temele memoriei, postmemoriei și prezenței absenței în spații în care istoria a fost ștearsă.

(discuția urmând prezentării va fi moderată de Simona Dumitriu)

Bio:

Lucrările Elanei Katz confruntă convențiile culturale, examinează critic complexitatea existentă în contradicții, cu scopul de a crea o experiență de dez-învățare a asumpțiilor. Granturile sale recente includ DAAD Graduate Studies Grant for Germany (2010), Franklin Furnace Fund for Performance Art (2011), iar în cadrul seriei sale în lucru Spaced Memory (2011-2014), a lucrat cu sprijinul Ambasadei Israelului în Serbia, Ambasadei SUA în Kosovo și a Institutului Goethe din București. A expus și performat recent la Muzeul de Artă Regal din Belgia (2011), Freies Museum Berlin (2012), Diehl CUBE Berlin (2013), P.P.O.W. Gallery, New York (2013) și Gallery 12 HUB, Belgrad (2014). Elana Katz locuiește în Berlin din 2008.

——–

 

Spaced Memory – – Artist Talk with Elana Katz  

 November 26th, 6pm

Spațiul Platforma (Calea Moșilor 62-68, MNAC Anexa 1st floor)

 

Elana Katz is a conceptual artist working primarily in the medium of performance art, and her ongoing project Spaced Memory documents and contemplates forgotten and overwritten Jewish sites in the Balkans. Since 2011, Elana has been researching and creating site-specific artwork in Romania and the region of former Yugoslavia. Concluding her fall residency in Romania with Goethe-Institut Bucharest, Elana will present her current and recent works of Spaced Memory, which contemplate the topics of memory, postmemory, and the presence of absence at locations of historical erasure.

(the talk following presentation will be moderated by Simona Dumitriu)

Bio:

Elana Katz’s work confronts cultural conventions, critically examines the complexity that lies within contradictions, and thus aims to create an experience of unlearning the assumed. Her recent grants have included the DAAD Graduate Studies Grant for Germany (2010), Franklin Furnace Fund for Performance Art (2011), and in her ongoing work Spaced Memory (2011-2014), she has worked in cooperation with the Embassy of Israel in Serbia, the U.S. Embassy of Kosovo, and the Goethe Institute of Bucharest. She has recently exhibited and performed at the Royal Museum of Fine Arts of Belgium (2011), Freies Museum Berlin (2012), Diehl CUBE Berlin (2013), P.P.O.W. Gallery, New York (2013), and Gallery 12 HUB, Belgrade (2014). Katz has been based in Berlin since 2008.

—–

Image credits:

MAP, 2014

Performance, Pristina, Kosovo
Photo: Majlinda Hoxha

Invocare (Open Call 13-23 oct.) la: De la aftershock la nemurire / From aftershock to immortality

1941-gasmasks new-large-cleanroom-view open uni extraterrestrial curatorial

(for english scroll down)

“A Black Swan is a highly improbable event with three principal characteristics: It is unpredictable; it carries a massive impact; and, after the fact, we concoct an explanation that makes it appear less random, and more predictable, than it was.” (Nassim Nicholas Taleb)

Undeva la intersecția dintre Ultima Întrebare a lui Asimov, hotărârea morții de a lăsa națiunea timp de 6 luni să se descurce (Saramago, Intermitențele morții) și învierile tehnologice socialiste archive-based visate de N. Fedorov în secolul al XIX-lea, stăm și ne gândim la:
Momentul acela de moarte clinică.
Ce se întâmplă la periferia traumei.
Cimitire de masă.
Experiențe near death.
Scenarii de sfârșitul lumii, evident. Nespiritualist, dar care sunt raporturile social-tehnologic-emoțional relevante, ori perspectivele critice posibile asupra promisiunilor de înviere?
Gothic stuff, Mad Max, expoziția sinistră cu Human Zoos
Distopii în context postumanist
Octavia E. Butler, Parable of the Sower
Bezna nr 5
J. G. Ballard, The Drowned World

… conceptualismul neo-goth al aftershock-ului

Fundalul pe care vom lucra este al spațiului producător de reacții, în care explorarea scenariilor distopice post-apocaliptice ține cont de nedreptățile sociale și de poziționarea etică a fiecăruia/fiecăreia dintre noi, veșnică, inevitabilă, în intervalul dintre trecut și prezent. Vom începe cu workshop în condiții de butaforie black theatre, din care ne dorim să rezulte expoziții, acțiuni și dezbateri acoperind intervalul noiembrie 2014 – ianuarie 2015.
………………….

Timeline de lucru și detalii practice:

Dacă tema vă inspiră, trimiteți un scurt bio (1-2 paragrafe) și un scurt text de intenție (5-10 rânduri) până joi, 23 octombrie ora 12.00 am, pe adresa spatiulplatforma@gmail.com.
Open Call-ul este adresat în primul rând (dar nu exclusiv) persoanelor aflate încă la facultate sau la debut.

[Timeline: Open call – 12 – 23 octombrie 2014. Emailuri organizatorice: 24-25 octombrie. Workshop și producție: 1-12 noiembrie. Eveniment de deschidere proiect: 13 noiembrie 2014; proiectul se încheie pe 18 ianuarie 2015. Ritmarea și componentele vor rezulta din workshop-urile care îl vor preceda și însoți și vor fi decise și generate de comun acord de toate persoanele participante în urma open call-ului. Acestea vor dispune de o sumă minimă de producție (susținută de MNAC). ]

———-

“A Black Swan is a highly improbable event with three principal characteristics: It is unpredictable; it carries a massive impact; and, after the fact, we concoct an explanation that makes it appear less random, and more predictable, than it was.” (Nassim Nicholas Taleb)

Somewhere at the crossroad between Asimov’s Last Question, death’s decision to live the nation to manage on its own (Saramago) and the archive-based, socialist, technological resurrections dreamed by N. Fedorov in the 19th century, we’d sit and think about:
That moment of clinical death.
What happens at the periphery of trauma.
Mass graves.
Near death experiences.
End of world scenarios, of course. Not spiritual ones, but what could be the relevant social, technological or emotional factors, what criticisms can promises of resurrections withstand?
Gothic stuff, Mad Max, the sinister Human Zoos exhibition …
Dystopias in post humanist context.
Octavia E. Butler, Parable of the Sower
Bezna no 5
J. G. Ballard, The Drowned World

… the neo-goth conceptualism of aftershock.

We will start working with the space in the background as producer of reactions, exploring dystopic post-apocalyptic scenarios mindful of social injustice and of the ethical positioning of each one of us forever, unavoidably, in the interval between past and present. We’ll start with an exploratory workshop in black theatre setup, wishing to produce as outcome of the workshop exhibitions, actions and debates covering the November 2014-January 2015 interval.

………………….

Timeline and practical info:

If the theme inspires you, please email a short bio (1-2 paragraphs) and a short theme-related statement of intent (5-10 lines) until Thursday, October 23, 12.00 am to spatiulplatforma@gmail.com.

The open call is adressed first of all to students or artists just starting up (but not exclusivelly).

[ Proposed Timeline: Open call – 13 – 23 October 2014. Emailing and confirmations: 24-25 October. Workshop and production: 1-12 November. Project opening event: 13 November 2014; project ends on January 18 2015. The rhythm and components of From Aftershock to Immortality will result from the workshops preceding and accompanying it and will be decided and generated in common agreement by the persons involved as result of the open call. They will dispose also of a small amount for production of their projects (supported by MNAC). ]


Platforma Internaţională de Performance Art – Bucureşti (IPA Bucureşti 2014), 4-6.09.14

10636551_781381301926991_8506851881930782654_o

*for English, scroll down

scroll down also for the program of the festival and for the open nights!

IPA (The International Performance Association) este o reţea în continuă dezvoltare pentru artişti care sunt interesaţi de practică în performance art. IPA se străduieşte să ofere cadrul unei platforme în care artişti din toată lumea să poată schimba idei şi mijloace de acţiune.

Evenimentul organizat de IPA constă în ateliere de performance art, Platforma Internaţională de Performance Art şi Conferinţa despre predarea acestui gen de artă. Primele ediţii au fost organizate în Berlin, apoi în Istanbul. La ele, au participat până acum 272 de artişti din 39 de ţări.
După ediţia din Istanbul din anul acesta, IPA se desfăşoară acum la Bucureşti până la data de 6 septembrie 2014, în parteneriat cu Spaţiul Platforma.

Profesorii invitaţi pentru atelierele acestei ediţii sunt Jürgen Fritz (Germania); Alexandra Zierle & Paul Carter (UK); Rocio Boliver (Mexic)

Artiştii care lucrează împreună în această perioadă în Bucureşti sunt:

ARIANA FERRARI, Italia
JULISCHKA STENGELE, Austria
SARA ZALTASH, UK
BURCAK KONUKMAN, Turcia
DAVID SCHEFFLER, Germania
GABRIELA MATEESCU, România
livi MELTAUS, Finlanda
LILIA SCHEERDER, Olanda
HELENA TOCHKA KUSHNIR, Israel
YOLANDA BENALBA, Spania
RUTH BIENE, Germania
ROXANA RIEGE, Germania
VIVIAN CHINASA EZUGHA, UK
LENA KIENZER, Austria
NILOFAR REZAI, Germania
MARTIN ZEPTER, Germania
MARINA OPREA, România
PRIYA MISTRY, UK
SALLA HAKKOLA, Finlanda
IMKE ZEINSTRA, Olanda
ALEXANDRA SAND, România
VAIDA Tamoševičiūtė, Lituania
VALENTIN CERNAT, România
MANUEL LOPEZ, Spania
JOLIJN de WOLF, Olanda
DANIELA TAKEVA, Bulgaria
ADINA MOCANU, România

O seară de scenă deschisă tuturor performerilor interesaţi va fi anunţată în curând şi se va desfăşura la Fabrica Pionierul.

Platforma Internaţională de Performance Art se va petrece între 3 – 6 septembrie la Spaţiul Platforma, Galeria Căminul Artei, ZonaD şi spaţiul public. Vor participa artişti locali şi internaţionali.

Conferinţa va avea loc la Spaţiul Platforma în data de 6 septembrie.

Pentru propuneri de participare la Platformă şi alte sugestii, vă rugăm să ne scrieţi la bucharest@i-pa.org
Programul Platformei şi alte noutăţi vor fi anunţate în următoarele zile.

—————

Duminică 31 august vor avea loc prezentările publice ale workshopurilor din cadrul Platformei Internaționale de Performance Art, începând cu ora 12.00, la Fabrica Pionierul (str. Tăbăcarilor nr. 7, București). Cele 3 grupe de artiști/te și coordonatorii/toarele lor vor avea fiecare 2 ore pentru a discuta și demonstra rezultatele atelierelor desfășurate această săptămână. Vă așteptăm. // Sunday August 31 we welcome you to the public presentations of the IPA workshops that have taken place this past week in Bucharest. Starting at 12.00 at the Pionierul Factory (7 Tăbăcarilor street, Bucharest).

————–

Program

 

PROGRAM FESTIVAL:
Joi, 4 septembrie/ Thursday, September 4th

Căminul Artei – Str. Biserica Enei 16
12.00 – 14.00 Sara Zaltash (UK) – START
Sing the verse. Repeat continuously while drawing a circle around yourself with graphite pencil. Do not stop singing or drawing the circle until the pencil is finished.
15.00 – Vivian Chinasa Ezugha (UK) –
16.00 – Marina Oprea, Diana Miron (RO) – Fill me up
The entertainment industry gives us the opportunity to live experiences, events that we are not willing to try ourselves through the media eye. Abstract thinking is annihilated and current events are ingested without stopping. Two spectators are emptying their minds via supersaturation with meaningless visual elements. Do they keep on watching or do they withdraw?

_______

Spaţiul Platforma (curte)/ Platforma Space (in the courtyard) – Calea Moşilor 62-68
15.00-18.30 – Andreea David (RO)
Thursday I will build a kitchen in the courtyard of the building. In the moment I start it, I will not know if it is going to be a good work. But I will hope for the best.
_______

Spaţiul Platforma (etaj 1)/ Platforma Space, 1st Floor – Calea Moşilor 62-68
19.30 – Lilia Scheerder (NL)
These days, my work can be defined as sound performance with a strong visual performance element. My performances often involved home-made instruments made from different materials.
20.00 – whatsthebigmistry
whatsthebigmistry is Priya Mistry multidisciplinary artist, based in the UK, working across performance and visual art forms. She was previously an Emotional Bodies artist in residence with Zona D, Gabriela Tudor Foundation, Bucharest in 2012
20.30 – Mihaela Dragan & Mihai Lukacs (RO) – Sara Kali – The Dark Madonna
Sara Kali is the giver of music, dance and the gifts of the mysteries of magic. Poetry, music and invocation will create an echo of the great Dark Mother.
21.00 – Manuel López (ES)

21.30 – Pauza/Break time
22.00 – Yolanda Benalba (ES)
22.30 – Elena Copuzeanu (RO) – Body City
My Attention, a mysterious pilgrim, fell in love with a city-body and miss the way, and find itself, in a compound of exaltation, gestures, movements or even dance.
23.20 – livi Meltaus (FI)

Vineri, 5 septembrie/ Thursday, September 5th

Căminul Artei, Strada Biserica Enei 16

16.00 – 17.30 – Elena Copuzeanu (RO) – What you look is not just what is seen
In this performance installation, I want to redefine the Act of looking from the perspective of the one who is seen as object and subject of contemplation.

_______
12.00-15.00 Zona Caminul Artei – Biserica Enei

‘Between our Hands’
Zierle & Carter

Between our Hands explores notions of belonging and ‘non belonging’, of home and of desolation, bringing focus to what actions it takes to move from a space of non belonging back into a place of belonging. A process unfolds, an action of shedding and tearing away the ‘wasteland’, of journeying and reconstructing a sense of home.
Zierle & Carter’s work has been widely exhibited internationally throughout Europe, Canada, United States, South America, Australia, in Asia and Africa.

________
~~Public space~~
Unirii Square – Piaţa Unirii, cu începere de la blocul Sitraco/ Unirii Square, starting @ the Sitraco building)
17.00 – Valentin Cernat – Happy
“[…]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
[…]”

18.00 – Burcak Konukman (TR) – in faţa Băncii Naţionale a României/ in front of the National Bank of Romania
_______

Spaţiul Platforma (curte)/ Platforma Space, in the courtyard, Calea Moşilor 62-68
14.00 – 22.00 – Andreea David (RO)
Together with some people, we will use the kitchen to cook aubergines. We plan to make a salad. We will make a fire at 14:00. From 15:00 to 17:00 we will grill the aubergines, and peel them after eachone is done. Till 21:00 we will let them drain and then mince them till 21:30. If everything goes well, acording to the plan, the salad will be served at 21:30. Feel free to join any stage of the process, and if you think there wont be enought salad for everyone, bring your own aubergine.

Spaţiul Platforma (etaj)/ Platforma Space, 1st Floor, Calea Mosilor 62-68

18.30 – 19.30 Talks with the artists that have performed on Thursday
19.30 – Martin Zepter (DE), Jolijn de Wolf (NL), Salla Hakkola (FI)
Three performances happening in the same time.
20.30 – Alexandru Anton (RO) – Healing Voice
21.00 – Marita Bullman (DE)
21.30 – Andreea David
Pauză
22.30 – Iulia Sima (RO) – A Practice of Presence
23.00 – Sara Zaltash (UK) – SEX-SEX-SEX
SEX-SEX-SEX is a new work that explores pop-song lyrics as collective social meemory. Drenched in ultraviolet nostalgia, singing is radicalized in a Live Art context to make explicit and multivalent statements about sex, sexuality, and lust in relation to popular music.
23.30 – Imke Zeinstra (NL) – Milk
This is an exhausting situation. Good Luck.

Sambata, 6 septembrie/ Saturday, September 6th
Platforma Space, Calea Mosilor 62-68
15.00 – 16.00 – Talks with the artists who have performed on Friday
16.00 – 18.00 – Conference: Teaching Performance Art – with Jürgen Fritz (DE), Alexandra Zierle & Paul Carter (UK), Rocio Boliver (Mexico)
________
ZonaD – studio Paradis Serial, Iulia Hasdeu Street no 3

19.30 – Salad with Kosmos
Irinel Anghel, Cristina Lilienfeld, Smaranda Găbudeanu

20.30 – Final drinks and saying Goodbye

 

Mulţumim pentru sprijin Centrului Ceh din Bucureşti, Institutului Goethe şi tuturor celor care ajută.

Parteneri: Spatiul Platforma, UAP, Fundatia Gabriela Tudor
__
The International Performance Association (IPA) is an expanding network of process oriented artists, devoted to cultural awareness through the professional practice of performance art. IPA strives to provide a platform for such artists from all over the globe to exchange ideas and initiate progress in the world of performance art

The IPA Summer consists of three parts: the workshops, the Platform and the Conference. Starting with 2006, IPA was organized in Berlin, then, in Istanbul. Until today, 272 artists from 39 different nations took part in the IPA Summer.

After its first 2014 edition in Istanbul, IPA is taking place now in Bucharest, between August 25th – September 7 th.
The workshops are hosted by Platforma Space. 28 artists will work in three groups with their teachers: Jürgen Fritz (Germany); Alexandra Zierle & Paul Carter (UK); Rocio Boliver (Mexico). On August 31st, there will be a public presentation of the workshops.

Here you can read about the artists who participate at the workshops, and about their teachers – http://www.ipapress.i-pa.org/en/ipa-bucharest-2/

The Platform Festival and the Conference will happen between September 3rd – September 6th at Platforma Space, Caminul Artei Gallery, ZonaD, and in the public space.

Updates and programme will follow.

For collaborations, performances proposals, meetings and other things, we encourage you to please get in touch at bucharest@i-pa.org

Our thanks to the Czech Centre, the Goethe Institute, and to all people involved.

Partners: Spatiul Platforma, UAP, Fundatia Gabriela Tudor


Del Duma, Vorbeşte-le despre mine.

1964980_572503846200407_5227124152403535989_n

Vineri 30 mai ora 19.00

Pentru rezervari dati un SMS cu numele dvs. si nr. de locuri la unul din numerele de telefon: 0736374287, 0726531929, sau un email pe adresa spatiulplatforma@gmail.com.

Poveştile a patru femei rome se îmbină cu muzica tradiţională romani într-un spectacol de teatru documentar.
Cele patru femei rostesc : „ Del Duma, Vorbeşte-le despre mine” ! Despre adevărul căsătoriei timpurii, despre ce înseamnă apartenenţa la o comunitate tradiţională şi despre ce se întâmplă când nu te mai regăseşti acolo. Despre aşa-zisul „exotism” al femeii rome, despre stereotipuri care ne amintesc că acceptarea şi diversitatea sunt încă departe de realitate.
4 poveşti de viaţă emoţionante, triste şi vesele în acelaşi timp, în piesa de teatru „ Del Duma, Vorbeşte-le despre mine” , documentată şi jucată de actriţa Mihaela Drăgan, regia Liana Ceterchi, pentru ca mesajul acestor femei trebuie să ajungă mai departe.

“Ca să nu mă mărit, m-am pocăit. Părinţii mei îmi spuneau că e vremea, că toate fetele se mărită la vârsta mea dar eu nu mă simţeam pregătită la 13 ani să devin soţie şi nici mamă!”

„ Mi-a dăruit un C.D. cu albumul lui pe care mi-a scris: < the best two days of my life, big kiss for my future wife> . Când am ajuns în Olanda am aflat că el era dealer de marijuana. Acolo mi se spunea <romanian gipsy girl>Toţi erau curioşi să afle lucruri despre mine, despre familia mea gipsy de parcă eram exponat de muzeu. ¨

„Da, sunt ţigancă , uită-te la mine cum sunt şi judecă-mă după persoana mea.”

Intrare libera. Fiecare reprezentaţie va fi urmată de o dezbatere cu publicul.

Cu: Mihaela Drăgan
Muzica live: Claudiu Raducanu
Text: Mihaela Drăgan
Costume: Meşteshukar Butiq
Afisul si pictura : Paul Hitter
Regia: Liana Ceterchi


13 Aprilie 2014 – Nu ne-am născut în locul potrivit/Born in the Wrong Place

1486564_239790372875168_8637837462960084074_n

Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit se bazează pe textul documentar scris de Alice Monica Marinescu și David Schwartz în 2011, care a avut premiera la Baadisches Staatstheater din Karlsruhe în iulie 2013. Textul împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini.
Spectacolul creează contextul favorabil pentru cunoaşterea şi înţelegerea dinamicilor migrației și refugiului, și ale statutului refugiaţilor şi migranţilor în general. Spectacolul își propune să problematizeze și să discute în sfera publică aspecte de importanță fundamentală în contextul global contemporan, precum lupta împotriva migraţiei în paralel cu nevoia de migranţi pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice.
Toate reprezentațiile sunt supratitrate în limba engleză și arabă (traducere de Bashar Al-Kishawi) și vor fi urmate de discuții cu publicul despre situația și istoriile refugiaților și migranților.
ACCESUL ESTE GRATUIT, PE BAZĂ DE REZERVARE.

Text și regie: Alice Monica Marinescu și David Schwartz
Cu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan
Scenografia: Adrian Cristea
Muzica: Cătălin Rulea
Facilitare documentare: Simina Guga
Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga.
Parteneri: Stagiunea de Teatru Politic, Spațiul Platforma, ADO SAH ROM.

Contact: www.adosahrom.ro, www.artapolitica.ro,
Contact rezervări: Simina Guga, tel: 0721560559, 0752576697,
email: simina.guga[at]gmail.com

The Political Theatre Season invites you to:
BORN IN THE WRONG PLACE
Sunday, April 13, 17.00h, Spațiul Platforma (Moșilor str. 62-68, close to Piața Sf. Gheorghe)

The performance Born in the Wrong Place is based on the documentary text written by Alice Monica Marinescu and David Schwartz in 2011. The text had its international premiere at Baadisches Staatstheater, Karlsruhe, Germany, in July 2013. The play intertwines the life stories of 5 people who have gone through the experience of seeking asylum with fragments from The Guide to Obtaining Romanian Citizenship for Foreign Citizens.

The performance creates a favorable context for getting to know and understand the dynamics of migration and asylum, and the status of refugees and migrants in general. The performance aims to problematize and discuss in the public sphere issues which are of crucial importance in the current global context, issues such as the institutional fight against migration taking place at the same time as the need for migrants in the development of the capitalist economy grows, the need for asylum, the right to travel as the fundamental right of every individual and the instrumentalization of “the foreigner” as a scapegoat for social and economic issues.

All the shows will be translated into English and Arabic (made by Bashar Al-Kishawi) and followed by discussions with the audience about the situation and life stories of the refugees and migrants.
The access is free of charge, reservation-based.

Written and directed by: Alice Monica Marinescu and David Schwartz
With: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan
Scenography: Adrian Cristea
Music: Cătălin Rulea
Research facilitatior: Simina Guga
Special Thanks: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo.
Partners: Stagiunea de Teatru Politic, Spațiul Platforma, ADO SAH ROM.

Contact: www.adosahrom.ro www.artapolitica.ro,
Reservations: Simina Guga, tel: 0721560559, 0752576697,
email: simina.guga[at]gmail.com


Cum a fost: Jon Conway, Accumulated/Preemptive Penance – Magistrala 1 metrou București (24 octombrie 2013)

Revizuind blogul, am realizat că acțiunea artistului irlandez Jon Conway a rămas neinclusă la vremea ei, deci o reamintim, așa cum a fost:

…………Azi pe Linia 1 metrou Bucuresti, daca vedeti un om cu un obiect greu de ocolit cu privirea, mergeti si intrati in vorba cu el. Sa speram ca trece de paznici:). Detalii dedesubt:

Accumulated/Preemptive Penance

Irish visual artist John Conway will execute a ceremonial performance on Thursday 24th, 2013. The work will occur at 12:30-13:30, 14.30-15:30, 16:30-17:30, and 18:30-19:30. Beginning and ending each time at or around Platforma (upstairs and courtyard).

The transitory performance will follow a looping circuit around Bucharest on metro line 1. This subterranean route will host the stationary, yet dynamic passage of the artist, who will carry with him the symbolic object around which the work is based.

The ceremony, while enigmatic, addresses themes of burden, guilt, loss, penance, acceptance and passage.

Audience are welcome to join at the beginning or at any time during transit.

www.jonkonway.com

compus web


Nu ne-am născut în locul potrivit. Duminică 12 ianuarie ora 17.00

1510613_192435977629766_585061009_n

Această reprezentație specială a piesei nu va avea loc la ora obișnuită a Stagiunii (19.30) ci la ora 17.00!

– FOR ENGLISH SCROLL DOWN –

Stagiunea de Teatru Politic vă invită la spectacolul NU NE-AM NĂSCUT ÎN LOCUL POTRIVIT, duminică 12 ianuarie, ora 17.00, la Spațiul Platforma (Calea Moșilor nr. 62-68, MNAC anexa etaj 1, aproape de Piața Sf. Gheorghe).

Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit se bazează pe textul documentar scris de Alice Monica Marinescu și David Schwartz în 2011, care a avut premiera la Baadisches Staatstheater din Karlsruhe în iulie 2013. Textul împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini.

Spectacolul creează contextul favorabil pentru cunoaşterea şi înţelegerea dinamicilor migrației și refugiului, și ale statutului refugiaţilor şi migranţilor în general. Spectacolul își propune să problematizeze și să discute în sfera publică aspecte de importanță fundamentală în contextul global contemporan, precum lupta împotriva migraţiei în paralel cu nevoia de migranţi pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice.

Toate reprezentațiile sunt supratitrate în limba engleză și arabă (traducere de Bashar Al-Kishawi) și vor fi urmate de discuții cu publicul despre situația și istoriile refugiaților și migranților.

http://www.digi24.ro/Emisiuni/Digi24/Digicult/Secvente+emisiune/Nu+ne-am+nascut+in+locul+potrivit

ACCESUL LA TOATE ACTIVITĂȚILE ȘI EVENIMENTELE STAGIUNII ESTE GRATUIT, PE BAZĂ DE REZERVARE.

Text și regie: Alice Monica Marinescu și David Schwartz
Cu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan
Scenografia: Adrian Cristea
Muzica: Cătălin Rulea
Facilitare documentare: Simina Guga
Mulțumiri speciale: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo, Simina Guga.
Parteneri: Stagiunea de Teatru Politic, Spațiul Platforma, ADO SAH-ROM.

Contact: www.artapolitica.rohttps://www.facebook.com/stagiuneadeteatrupolitic
Contact: Ionut Sociu i.sociu@ecla.de, +4 0755703526
Contact rezervări: Alice Monica Marinescu +40726415514, mini_meenoo@yahoo.com


The Political Theatre Season invites you to:
BORN IN THE WRONG PLACE
Sunday, January 12, 17.00h, Spațiul Platforma (Moșilor str. 62-68, close to Piața Sf. Gheorghe)

The performance Born in the Wrong Place is based on the documentary text written by Alice Monica Marinescu and David Schwartz in 2011. The text had its international premiere at Baadisches Staatstheater, Karlsruhe, Germany, in July 2013. The play intertwines the life stories of 5 people who have gone through the experience of seeking asylum with fragments from The Guide to Obtaining Romanian Citizenship for Foreign Citizens.

The performance creates a favorable context for getting to know and understand the dynamics of migration and asylum, and the status of refugees and migrants in general. The performance aims to problematize and discuss in the public sphere issues which are of crucial importance in the current global context, issues such as the institutional fight against migration taking place at the same time as the need for migrants in the development of the capitalist economy grows, the need for asylum, the right to travel as the fundamental right of every individual and the instrumentalization of “the foreigner” as a scapegoat for social and economic issues.

All the shows will be translated into English and Arabic (made by Bashar Al-Kishawi) and followed by discussions with the audience about the situation and life stories of the refugees and migrants.

http://www.digi24.ro/Emisiuni/Digi24/Digicult/Secvente+emisiune/Nu+ne-am+nascut+in+locul+potrivit

The access at all the activities and events of the project is free of charge, reservation-based.

Written and directed by: Alice Monica Marinescu and David Schwartz
With: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan
Scenography: Adrian Cristea
Music: Cătălin Rulea
Research facilitatior: Simina Guga
Special Thanks: Bashar Al-Kishawi, Margareta Eschenazy, Valentina Ivanov, Ahmad Marwi, Sana Rahimo.
Partners: Stagiunea de Teatru Politic, Spațiul Platforma, ADO SAH-ROM.
Media Partners: CriticAtac, DIGI TV, RFI România, Șapte Seri, Think Outside the Box.


Lăcrămioara invizibilă – proiect de Ioana Păun, sâmbătă 21 Decembrie

ioana paun lacramioara invizibila

Ioana Păun a intervievat, documentat și implicat emigrante care lucrează în servicii domestice în două din proiectele sale – “Economy of Desperation” (Muzeul Național de Artă Mexicană, Chicago) și “Filipineze spălând steagul Italiei de sos de soia” (Viva Performance Lab, Cosenza).

Ioana își va prezenta public cele două proiecte în fața unei invitate, Lăcrămioara Adam, care le va analiza și comenta din perspectiva subiectivă și instinctivă a unui om care nu accesează spații de artă contemporană. Lăcrămioara face curat în case, are 29 de ani și trăiește o realitate rar accesată de către spațiile de artă contemporană, de generatorii acestor spații și de vizitatorii lor.

Ce va zice Lăcrămioara despre aceste proiecte? Ce va zice Lăcrămioara despre spațiul de artă contemporană în care tocmai a intrat? Cum ar fi ca un proiect cu numele “Schimbul 1, Schimbul 2 și Tura de noapte” sa fie curatoriat de Lacramioara Adam în loc de Simona Dumitriu? Cum ar fi ca un spectacol cu numele “Economia Disperării” sa fie regizat de Lăcrămioara Adam, în loc de Ioana Păun?


Bezna #5 Preview – Joi 19 decembrie

bezna no 5 preview

Să infestăm lumina sărbătorilor cu puțină Beznă.

Infesting the holiday lights with a bit of Bezna
(consistent darkness + diffuse fear).
[for English scroll down]

Preview Bezna #5 cu o parte din contribuţii:

we bring you the plague – mihai lukacs
Dead Thinking – Florin Flueras
Dead Thinking – Alina Popa
Mineral Uncertainty: A Short History of the Vague – Irina Gheorghe
Killer: Darkness at Heart – Veda Popovici

vă aducem ciuma – mihai lukacs
bezna infestează la platforma. contagiunea este aşa de primejdioasă, încât cel mai mic contact cu o casă molipsită duce moartea într‑o familie întreagă şi violenţa e aşa de mare, încât un om lovit de ciumă e un om mort.

Dead Thinking – Florin Flueras
E absolut normal și de la sine înțeles să faci ceea ce trebuie să faci pentru a-ți îmbunătăți și asigura calitatea vieții. O gândire și o lume vie, sănătoasă sunt construite în jurul obsesiei pentru viață. Suntem atașați de caracteristicile acestei lumi dar această lume e terminată, la fel ca noi… evident, moartea e mult mai puternică decât viața. Prezentul declin planetar afectează modurile de gândire și simțire. Suntem speriați, dar, ca în orice panică colectivă, doar imităm și accelerăm ceea ce fac ceilalți sau ceea ce deja facem și ne forțăm la maxim mica noastră gândire vie și sănătoasă.

Dead Thinking – Alina Popa
In era Antropocenului și a intrării apocalipsei în mod ireversibil în orizontul uman ca urmare a încălzirii globale și a răspândirii pandemiilor este necesar un alt mod de gândire și acțiune, o nouă subiectivitate bântuită de inuman, de impersonal și nefamiliar. Oscilația între necunoscut și ce poate fi mai rău, între gândirea moartă și gândirea mortală poate fi punctul de plecare pentru un nou tip de politică și existență. Dead Thinking poate fi produs numai în adevăratul black box, în subscena viermilor și a altor animale miniscule subterane, dar mai ales a extremofililor care vor supraviețui speciei umane.

Incertitudine minerală: scurtă istorie a vagului – Irina Gheorghe
Ne gândim la vag ca la un văl de obscuritate care înfășoară lucrurile și ne împiedică să vedem clar, dar care poate fi detașat la cerere, o a doua piele pe care lumea o va lepăda de bunăvoie în fața dorinței umane de limpezime. Dar dacă lumea refuză să napârlească și își păstrează o confuzie impregnată adânc în materie, o imprecizie contagioasă și indiferentă? Și dacă omul însuși este contaminat și devine nedefinit? Povestea vagului începe cu Emil Cioran, personaj ambiguu al istoriei minerale locale.

Killer: bezna e în inimă – Veda Popovici
6 jucători. 1 povestitor. 1 killer. Aceasta va fi o sesiune a jocului killer în întuneric, varianta de Beznă. Sămânţa beznei e în inimile tuturor. Depinde de fiecare ce creşte din ea şi spre ce scopuri o poartă. Vom juca un joc cathartic de simultană afirmare şi eliminare a fricii, minciunii, suspiciunii şi trădării între şi dintre noi. Un joc pe care îl jucăm în fiecare zi fără să ştim.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[English]
Bezna #5 preview with some of the contributions:

we bring you the plague – mihai lukacs
platforma is infested by bezna. the contagion is so dangerous that the slightest contact with an infected house leads to the death of a whole family and the violence is so great that a plague hit person is a dead person.

Dead Thinking – Florin Flueras
There is an absolutely obvious, normal step, almost a command, an obligation to do what one should do in order to secure and improve one’s life. A healthy, alive thinking was developed around the obsession with life. We are attached to the features of this world, but this world is doomed, we are doomed… obviously, death is much more powerful than life. A planetary decline affects our modes of perceiving, thinking and feeling.Somehow we register the changes and we are scared but like in a stampede, we choose to reinforce and accelerate what the others are doing and what we know, our petit alive, healthy thinking.

Dead Thinking – Alina Popa
In the age of Anthropocene and the coming catastrophe as a result of climate change and global pandemics a new mode of thought and action must emerge, another subjectivity haunted by the weird, the impersonal, the inhuman. The oscillation between unknown and the worst, between dead thinking and deadly thinking could be the starting point of discussing a new kind of politics and existence. Dead Thinking can only happen in the real black box, on the understage of worms and other minuscule animals, of extremophiles that will outlive the human species.

Mineral Uncertainty: A Short History of the Vague – Irina Gheorghe
We usually think of the vague as a veil of obscurity enveloping things and impeding us to see clearly, which can be detached upon request, a blur that the spectacles of reason will sharpen, crisp and clear. But what if the world refuses to benevolently cast off its skin and retains an ingrained unclarity, a contagious, indifferent imprecision? And what if humans themselves are contaminated and become indefinite? The story of the vague begins with Emil Cioran, ambiguous character of the local mineral history.

Killer: Darkness at Heart – Veda Popovici
6 players. 1 storyteller. 1 killer. This is a session of the game of killer in the dark, Bezna style. The seed of darkness lays in the hearts of all. It’s up to each what she/he will grow out of it and to what ends. We will play a cathartic game of simultaneous affirmation and elimination of fear, lie, suspicion and betrayal among us. A game we play every day without knowing it.


Joi 12.12 la Platforma: Mihai Lukacs și Cercul de Lecturi Politice

afis 12 decembrie

Joi 12 decembrie vă invităm la 2 evenimente unul după altul:

– La ora 19.00:

Homomuncitor

un performance de Mihai Lukacs
bazat pe texte de Rosi Braidotti, Sue Ellen Case, Comitetul de Acțiune Revoluționară Proletară, Frederick Douglass, Federația Libertariano-Comunistă, Grupul Dziga Vertov, Jack Halberstam, Malcolm X

”Nu retoric sau teoretic, ci concret, încercăm să ne dăm seama ce e de făcut. Suntem obișnuiți cu visuri distruse și speranțe spulberate, însă ce urmează după speranță? Cu alte cuvinte, care este alternativa la resemnarea cinică, pe de o parte, și optimismul naiv, de cealaltă parte? Lucrurile sunt clare: suntem învinșii istoriei.”

Performance-ul va fi urmat de o scurtă discuție.

– De la ora 20.00:

Ne Travaillez Jamais!

O dezbatere inițiată de Cercul de Lecturi Politice

Sub acest slogan clasic scris de Guy Debord în anii 60 pe străzile Parisului, slogan important în cadrul mișcărilor strudențești și muncitorești din 1968, Cercul de Lecturi Politice vă invită la o dezbatere despre anti-muncă și rezistența la muncă.

………………………
Cele două evenimente fac parte din proiectul Schimbul 1, Schimbul 2 și Tura de Noapte, serie de expoziții, performance-uri și dezbateri despre muncă și precaritate desfățurate în noiembrie-decembrie la Platforma.

Acum în desfășurare: Schimbul 2: https://www.facebook.com/events/460522367390387/


Schimbul 2, 6-29 decembrie. Numai la Platforma

 

IMG_0399

Vă invităm vineri 6 decembrie ora 19.00 la vernisajul Schimbului 2 – anuntat deja in evenimentul Schimbul 1, Schimbul 2 și Tura de Noapte, ca o schimbare – de exponate si de perspectivă a expunerii. Pregatim poate și ceva de mâncare, ca-n zi festivă:).

6 – 29 decembrie (cu excepția zilelor de Crăciun)

La spațiul Platforma (Calea Moșilor 62-68, în cadrul MNAC Anexa etajul 1, București).
miercuri-duminică, 10.00-18.00

Participă: Judit Balko, Mihai Balko, Ștefan Bandalac, Valentin Cernat, Cercul de lecturi politice, Claudiu Cobilanschi, Raluca Croitoru, Larisa David & Iulius Costache, Marian Dumitru, Simona Dumitriu, Irina Ghenu, Mihai Lukacs, Gabriela Mateescu, Paul Micloș, Kiki Mihuță, Adina Mocanu&Alexandra Sandu, Sorin Moisescu, Daniela Pălimariu, Ioana Păun, Alexandra Șoldănescu, Alexandra Terzi, Daniel Tristan, Iulia Toma, Ioana Văcărașu, Andreea Vintze (și lista este deschisă/în transformare).

Acum aproape două luni am început să vorbim despre muncă, precaritate, supraviețuire și încă nu ne-am oprit. Banda de producție de idei e perpetuă, miza e progresiv interiorizată și impersonată, ajunge să se proiecteze dincolo de obiecte. Nu mai avem aproape niciun alt motiv pentru care producem Schimbul 2 decât solidaritatea – a noastră între noi, dar și o solidaritate și un deja-vu căutate în voi – cei și cele care ne treceți pragul.

…poate vi s-a mai întâmplat?
…sigur e o experiență familiară…

Schimbul 1 a avut rezonanțe intime mascate în artefacte și componente epistemice. Schimbul 2 e mai obosit, mai la obiect, dezbrăcat de sensuri multiple – e un mecanism de reciclare.

————————–

link event Schimbul 1, Schimbul 2 și Tura de Noapte:https://www.facebook.com/events/218506148322974/


Joi 26.09, ora 19.30, în cadrul Stagiunii de Teatru Politic: Capete Înfierbântate. 13-15 iunie 1990

alexandru_potocean_in_capete_infierbantate
Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990
De: Mihaela Michailov & David Schwartz
Cu: Alexandru Potocean

Sunet: Cătălin Rulea

Spectacolul Capete înfierbântate reactivează în conștiința publică un calup de istorie vie, din perspectiva actorilor sociali implicați în evenimente. Adevărul despre aceste evenimente este suma punctelor de vedere, de cele mai multe ori contradictorii și imposibil de redus la o unică perspectivă.
13-15 iunie 1990 este un proiect de cercetare si performare a istoriei recente, inițiat de Mihaela Michailov si David Schwartz în decembrie 2009. Proiectul are la baza procesul de documentare prin diferite metode: interviuri cu martori, presa scrisa, rapoarte ale diferitelor instituții și organizații, dezbateri, discuții publice, ateliere etc., concentrate în jurul evenimentelor din București, din 13-15 iunie 1990. Proiectul are doua componente: realizarea unui spectacol de teatru documentar și construcția unei arhive audio-video de interviuri realizate cu actanti ai evenimentelor – manifestanți, persoane rănite sau arestate, mineri, muncitori, pensionari, lideri ai mișcării “Piața Universității”, lideri politici, procurori care au instrumentat cazul, jurnaliști.

În cadrul stagiunii (21 Septembrie-14 Noiembrie 2013) vor fi prezentate 6 spectacole de teatru politic din București și Tîrgu-Mureș, vor fi organizate dezbateri cu publicul pornind de la subiectele spectacolelor și va fi lansat numărul 3 din Gazeta de Artă Politică.

Accesul la toate spectacolele și evenimentele conexe ale Stagiunii de Teatru Politic este gratuit.

Coordonatori Stagiunea de Teatru Politic: Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu

Parteneri: Gazeta de Artă Politică, Spațiul Platforma, Teatrul Național din Tîrgu-Mureș, Fundația Culturală Condiția Română

Parteneri media: DigiTV, Think Outside The Box, Șapte Seri, RFI România, CriticAtac

Stagiunea de Teatru Politic este un proiect cultural finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Mai multe informații pe:www.facebook.com/stagiuneadeteatrupolitic  www.artapolitica.ro

Contact: Ionuț Sociu +40755703526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro

Contact rezervări: Alice Monica Marinescu +40726 415 514, mini_meenoo@yahoo.com


Programul Stagiunii de teatru politic (21 septembrie – 14 noiembrie) la Platforma

Sâmbătă/21 septembrie/ora19.30

Lansare Gazeta de Artă Politică nr. 3

 

Duminică/22 septembrie/ora 19.30

După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România)

 

Joi/26 septembrie/ora19.30

Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990

 

Vineri/27 septembrie/ora19.30

După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România)

 

Joi/3 octombrie/ora19.30

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Sâmbătă/5 octombrie/ora19.30

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Duminică/6 octombrie/ora19.30

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Vineri/11 octombrie/ora19.30

SubPământ. Valea Jiului după 1989

 

Sâmbătă/12 octombrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Duminică/13 octombrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Joi/17 octombrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

SubPământ. Valea Jiului după 1989

 

Vineri/18 octombrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990

 

Vineri/1 noiembrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Sâmbătă/2 noiembrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990

 

Duminică/3 noiembrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

SubPământ. Valea Jiului după 1989

 

Joi/7 noiembrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Vineri/8 noiembrie/ora 20.00/Spațiul Platforma:

PUNCT TRIPLU

 

Sâmbătă/ 9 noiembrie/ora 19.30/Spațiul Platforma:

Del Duma! / Vorbește-le despre mine!

 

Joi/14 noiembrie/ora19.30/Spațiul Platforma:

Nu ne-am născut în locul potrivit

 

Toate spectacolele vor avea loc la Spațiul Platforma (adresa: Calea Moșilor 62-68, in cladirea MNAC Anexa, etaj 1, aproape de Piața Sfîntu Gheorghe, București).

Toate spectacolele sunt gratuite.

 

Mai multe informații despre spectacole pe:

www.facebook.com/stagiuneadeteatrupolitic  www.artapolitica.ro

 

Contact: Ionuț Sociu +40755703526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro

Contact rezervări: Alice Monica Marinescu +40726 415 514, mini_meenoo@yahoo.com

 


După Traian și Decebal (Din filele istoriei gay în România) – 22 și 27 septembrie

1240264_157364671136897_917085448_n

Duminică, 22 Septembrie, vă așteptăm la spectacolul După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România). Spectacolul se va juca la Spațiul Platforma în cadrul Stagiunii de Teatru Politic. Intrare gratuită
După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România).
De / cu: Paul Dunca, Mihaela Michailov. Consilier: Florin Buhuceanu. Set&Design: Andrei Dinu.

Cum „se trăia gay” înainte de 1989 în România? Care erau locurile de întâlnire? Care erau ritualurile de socializare și structurile de oprimare? Care erau efectele articolului 200 care pedepsea, cu închisoarea de la 1 la 5 ani, relațiile sexuale între persoanele de același sex? Cum puteai să fii cine erai, fentându-ți identitatea și, totuși, existând într-un regim de acceptare tăcită? Cum au continuat abuzurile împotriva dreptului la reprezentarea identității după 1989?
După Traian și Decebal este un fragment de istorie underground a fenomenului homosexualității înainte și după 1989. Paradoxurile cenzurii au funcționat perfect. Deși era interzis, a existat o viață gay în România.

Pentru informații și rezervări: event FB

Vizitați Stagiunea de Teatru Politic pe Fb pentru alte detalii și informații aduse la zi.


Stagiunea de Teatru Politic începe pe 21 septembrie la Platforma

12 spectacole de teatru politic cu intrarea liberă. Dezbateri și discuții. Recuperarea mizei politice a teatrului. (Spațiul Platforma 21 sept.-14 nov.)

(for english scroll down)

Dominația ”esteticului”, valorizarea ”apoliticului” și a ”artei pentru artă” în mediul cultural românesc post-1989, au subminat componenta angajată a oricărei acțiuni culturale care vizează problematici cu un conținut socio-politic. De asemenea, sensul pe care termenul „politic” l-a căpătat în societatea românească de astăzi – compromis, corupție, instabilitate ideologică – face ca adevăratul conținut al demersului politic să se piardă. Proiectul Stagiunea de Teatru Politic repune în centrul demersului artistic valoarea politică autentică a unui act teatral – cea de reflecție critică, practică asumată și solidarizare împotriva sistemului autoritar care își ignoră cetățenii, privându-i de drepturi. Teatrul politic este forma de acțiune colectivă, prin mijloace artistice, împotriva compromisurilor majore și pârghiilor de influență ale sistemului dominant. Este un teatru contestatar, care oferă o platformă democratică de acțiune unor grupuri marginale sau invizibile în sfera publică contemporană. În cadrul stagiunii vor fi prezentate 6 spectacole de teatru politic din București și Tîrgu-Mureș  vor fi organizate dezbateri cu publicul pornind de la subiectele spectacolelor și va fi lansat numărul 3 din Gazeta de Artă Politică. Accesul la toate spectacolele și evenimentele conexe ale Stagiunii de Teatru Politic este gratuit.

Coordonatori Stagiunea de Teatru Politic: Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu

Contact: Ionuț Sociu +40755703526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro, Facebook: Gazeta de Artă Politică

Parteneri: Gazeta de Artă Politică, Spațiul Platforma, Teatrul Național din Tîrgu-Mureș, Fundația Culturală Condiția Română

Parteneri media: CriticAtac, DigiTV, RFI România, Think Outside The Box, Șapte Seri.

Stagiunea de Teatru Politic este un proiect finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Gazeta de Artă Politică

Gazeta de Artă Politică este o publicatie independentă, cu apariţie trimestrială, coordonată de Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionut Sociu şi Marius Bogdan Tudor.  Gazeta de Artă Politică dezbate, teoretizează și promovează arta care își asumă un rol socio-politic şi abordează tranșant arta din România și din țări cu problematici înrudite.  G.A.P. este o publicație de acțiune și reflecție critică, care pune accentul pe artele spectacolului și propune o perspectivă egalitară și orizontală asupra artei socio-politice, cu accent pe relațiile de muncă și de putere, pe colective de lucru și mai puțin pe individualități.

Tema primului număr al revistei (lansat în luna Februarie, 2013) a fost Arta în luptă cu sistemele politice;  tema numărului 2 (Mai, 2013) a fost Munca şi muncitorii reprezentări, contexte și relații în instituțiile artistice, iar numărul 3 (Septembrie, 2013) tratează legătura dintre artă şi educaţie: Ce fel de artă pentru publicul tânăr?

G.A.P. este o publicaţie autofinanţată, care se distribuie gratuit.

www.artapolitica.ro

 

Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990

Spectacolul Capete înfierbântate reactivează în conștiința publica un calup de istorie vie, din perspectiva actorilor sociali implicați în evenimente. Adevărul despre aceste evenimente este suma punctelor de vedere, de cele mai multe ori contradictorii și imposibil de redus la o unică perspectivă.
13-15 iunie 1990 este un proiect de cercetare si performare a istoriei recente, inițiat de Mihaela Michailov si David Schwartz în decembrie 2009. Proiectul are la baza procesul de documentare prin diferite metode: interviuri cu martori, presa scrisa, rapoarte ale diferitelor instituții și organizații, dezbateri, discuții publice, ateliere etc., concentrate în jurul evenimentelor din București, din 13-15 iunie 1990. Proiectul are doua componente: realizarea unui spectacol de teatru documentar și construcția unei arhive audio-video de interviuri realizate cu actanti ai evenimentelor – manifestanți, persoane rănite sau arestate, mineri, muncitori, pensionari, lideri ai mișcării “Piața Universității”, lideri politici, procurori care au instrumentat cazul, jurnaliști.

De: Mihaela Michailov & David Schwartz

Cu: Alexandru Potocean

Sound: Cătălin Rulea

Del Duma! / Vorbește-le despre mine!

Poveştile a patru femei rome se îmbină cu muzica tradiţională romani într-un spectacol de teatru documentar.
Cele patru femei rostesc : „Del Duma, vorbeşte-le despre mine!” Despre adevărul căsătoriei timpurii, despre ce înseamnă apartenenţa la o comunitate tradiţională şi despre ce se întâmplă când nu te mai regăseşti acolo. Despre aşa-zisul „exotism” al femeii rome, despre stereotipuri care ne amintesc că acceptarea şi diversitatea sunt încă departe de realitate.

”Ca să nu mă mărit, m-am pocăit. Părinţii mei îmi spuneau că e vremea, că toate fetele se mărită la vârsta mea dar eu nu mă simţeam pregătită la 13 ani să devin soţie şi nici mamă!”

„Mi-a dăruit un C.D. cu albumul lui, pe care mi-a scris: the best two days of my life, big kiss for my future wife. Când am ajuns în Olanda am aflat că el era dealer de marijuana. Acolo mi se spunea romanian gipsy girl. Toţi erau curioşi să afle lucruri despre mine, despre familia mea gipsy de parcă eram exponat de muzeu.”

De/cu: Mihaela Drăgan

Muzică live: Radu Captari

Costume: Meşteshukar Butiq

Afiș: Paul Hitter

Regia: Liana Ceterchi

După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România)

Cum „se trăia gay” înainte de 1989 în România? Care erau locurile de întâlnire? Care erau ritualurile de socializare și structurile de oprimare? Care erau efectele articolului 200 care pedepsea, cu închisoarea de la 1 la 5 ani, relațiile sexuale între persoanele de același sex? Cum puteai să fii cine erai, fentându-ți identitatea și, totuși, existând într-un regim de acceptare tăcită? Cum au continuat abuzurile împotriva dreptului la reprezentarea identității după 1989?

După Traian și Decebal este un fragment de istorie underground a fenomenului homosexualității înainte și după 1989. Paradoxurile cenzurii au funcționat perfect. Deși era interzis, a existat o viață gay în România.

De / cu: Paul Dunca, Mihaela Michailov

Scenografia: Andrei Dinu

PUNCT TRIPLU

Un tată decide să-și pună capăt zilelor, împreună cu doi dintre copiii săi. PUNCT TRIPLU ficționalizează o realitate imediată, refuzată și trecută rapid cu vederea și analizează, prin speculație și prin documentare, contextul în care un eveniment ca cel prezentat a putut avea loc, factorii determinați și consecințele imediate. PUNCT TRIPLU este un proiect de observație socială și artă activă care își propune să exploreze mutațiile sociale contemporane, raportul bărbat – femeie și conceptul de familie în diamnica socială a începutului mileniului trei. PUNCT TRIPLU este o co-producție a Teatrului Național din Târgu Mureș și ColectivA.

Text și regie: Bogdan Georgescu

Distribuția la premieră: Ion Vântu, Berekméri Katalin, Elena Purea, Mihaela Mihai, Csaba Ciugulitu, Andrei Chiran

Nu ne-am născut în locul potrivit

Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit se bazează pe textul de teatru documentar scris de Alice Monica Marinescu și David Schwartz, folosind metoda verbatim, în 2011. Textul împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini.
Spectacolul creează contextul favorabil pentru cunoaşterea şi înţelegerea dinamicilor migrației și refugiului, și ale statutului refugiaţilor şi migranţilor în general. Spectacolul își propune să problematizeze și să discute în sfera publică aspecte de importanță fundamentală în contextul global contemporan, precum lupta împotriva migraţiei în paralel cu nevoia de migranţi pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice.

De: Alice Monica Marinescu și David Schwartz

Cu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan

Scenografia: Adrian Cristea

Muzica: Cătălin Rulea

SubPământ. Valea Jiului după 1989

Teatrul SubPământ. Valea Jiului după 1989 este un proiect de observaţie şi analiză a existenţei cotidiene a unor comunităţi afectate decisiv de schimbările politice şi sociale care au avut loc începînd cu anii ’90. Proiectul îşi propune să documenteze situaţia economică, viaţa şi munca minerilor în post-socialism. Teatrul SubPământ este un proiect de reconstrucţie performativă a poveştilor-document care fundamentează istoria comunităţilor din Valea Jiului, aflate la limita dintre supravieţuire, migraţie, dispariţie şi posibilă reconstrucţie.

Spectacolul Sub Pământ are la bază o cercetare în Valea Jiului, coordonată de Mihaela Michailov (dramaturg), Vlad Petri (fotograf), David Schwartz (regizor). Cercetarea a avut mai multe direcţii – ateliere, discuţii libere şi interviuri cu mineri, soţii de miner, pensionari, copii, paznici de mină, lideri de sindicat, oameni care trăiesc din furtul de cărbune. Sub Pământ este un spectacol-arhivă de poveşti-mărturii ale unor comunităţi pe cale de dispariţie. Spectacolul îşi propune revalorizarea poveştilor, a problemelor şi culturii unor categorii sociale deseori ignorate în teatrul românesc de după 1989: comunităţile muncitoreşti.

De: Mihaela Michailov și David Schwartz

Cu: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban

Scenografia: Adrian Cristea

Muzica: Bogdan Burlăcianu

Documentare: Vlad Petri

Pagina stagiunii pe FB
_________________________________________

The Political Theater Season

The dominance of “the aesthetic”, the valuing of “the apolitical” and of “art for art’s sake” in the post-Socialist Romanian cultural milieu have undermined the politically engaged aspects of every cultural act which tackles socio-political issues. At the same time, the meaning ascribed to the term “political” in contemporary Romania – compromise, corruption, ideological instability – leads to the obscuring of genuine political content. The project of The Political Theater Season recasts the genuine political value of the theatrical performance as the essence of the artistic endeavor. The political value is seen as critical reflection, engaged practices and solidarity in the face of an authoritarian system which ignores its citizens by depriving them of their rights. Political theater is the form of collective action through artistic means against the major compromises and instruments of the dominant system. It is a type of theater which challenges, one which offers a democratic platform of action to groups which are marginal or invisible in the contemporary public sphere. As part of the project, we will stage 6 political theater performances from Bucharest and Tîrgu-Mureș, we will hold discussions with the audience on the topics of the performances and we will launch the 3rd issue of the Gazeta de Artă Politică. Entry to all the performances and events relating to The Political Theater Season is free of charge.

The Political Theater Season coordinators: Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu

Contact: Ionuț Sociu +40 755 703 526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro, Facebook: Gazeta de Artă Politică

Partners: Gazeta de Artă Politică, Spațiul Platforma, The National Theater in Tîrgu-Mureș, The Romanian Condition” Cultural Foundation

Media partners: CriticAtac, DigiTV, RFI Romania, Șapte Seri, Think Outside the Box

The Political Theater Season is a project financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN).

 

Gazeta de Artă Politică

Gazeta de Artă Politică is an independent quarterly coordinated by Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu and Marius Bogdan Tudor. Gazeta de Artă Politică discusses, theorizes and promotes art discusses, theorizes and promotes art which takes a socio-political stance. G.A.P. is a publication of both critical reflection and action which focuses on the performing arts and adopts an egalitarian and horizontal perspective on socio-political art, focusing on labor and power relations and placing more emphasis on working groups and less on artistic individualities. The theme of the first issue (out in February 2013) was Art Up Against Political Systems; the theme of issue #2 (May 2013) was Labor and Laborers: Representations, Contexts and Relations in Art Institutions and issue #3 (September 2013) tackles the connections between art and education: What Kind of Art for the Young Audiences?

G.A.P. is a self-funded publication and is distributed free of charge.

www.artapolitica.ro

 

Heated Minds. June 13-15, 1990.

The performance Heated Minds retrieves a slice of living history from the perspectives of the social actors involved in the events and reactivates it in the public conscience. The truth about these events is represented by the sum of mostly contradictory viewpoints, and therefore impossible to limit to one singel perspective.

June 13-15, 1990 is a project of research into, and performance of, recent history. Initiated by Mihaela Michailov and David Schwartz in December 2009, the project is built on a a documenting process involving several methods: interviews with witnesses, newspaper accounts, reports filed by different organizations and institutions, discussions, public debates, workshops etc., focused on the events which took place in Bucharest during June 13-15, 1990. The project is twofold: the staging of a documentary theater performance and the construction of an audio-video archive made up of interviews with those involved: protesters, injured or arrested people, miners, workers, retired people, leaders of the “University Square” movement, political leaders, prosecutors and journalists.

By Mihaela Michailov & David Schwartz

Cast: Alexandru Potocean

Sound: Cătălin Rulea

 

Del Duma! / Tell Them About Me!

The stories of four Roma women combine with traditional Romani music in a documantary theater performance.

The four women say out loud: “Del Duma, tell them about me!” About the truth of teenage marriage, about what it means to belong to a traditional community and about what happens when you no longer feel you belong there. About the so-called “exoticism” of the Roma woman, about stereotypes which remind us that acceptance and diversity are a still a long way from becoming reality.

“To avoid marriage, I became a born-again. My parents were telling me the time had come, that all the girls my age were getting married, but I just didn’t feel ready to become a wife or a mother at 13!”

“He gave me a CD of his album and wrote on it: the best two days of my life, big kiss for my future wife. When I got to The Netherlands, I learned he was a marijuana dealer. I was always called Romanian gypsy girl. Everyone was curious to learn stuff about me, about my gypsy family, as if I was an exhibit in a museum.”

By/With: Mihaela Drăgan

Live music: Radu Captari

Costumes: Meșteshukar Butiq

Poster: Paul Hitter

Director: Liana Ceterchi

After Trajan and Decebalus. (From the Pages of Gay History in Romania)

How would one live a “gay lifestyle” in Romania before 1989? What where the meeting points? What were the rituals for socializing and how did the oppressive structures work? What were the outcomes of article 200, whose provisions punished sexual relations between persons of the same sex by 1 to 5 years in prison? How could you be yourself by avoiding your identity, yet still live in a regime of passive acceptance? How did the abuses against the freedom of self-representation continue after 1989?

After Trajan and Decebalus is a fragment from the underground history of homosexuality in Romania before and after 1989. The paradoxes of censorship functioned perfectly. Even though it was forbidden, there was gay life in Romania.

By/With: Paul Dunca, Mihaela Michailov

Scenography: Andrei Dinu

 

Triple Point

A father decides to end his life and take two of his children with him. Triple Point fictionalizes an immediate reality which is rejected and brushed aside, and analyzes – by means of speculation and research – the context in which such an event could take place, the determining factors and the immediate consequences. Triple Point is a project of social observation and active art which aims to explore contemporary social mutations, the relation between man and woman and the concept of family in the social dynamic of the turn of the millennium. Triple Point is a co-production of The National Theater in Tîrgu-Mureș and ColectivA.

Screenplay and direction: Bogdan Georgescu

Cast on opening night: Ion Vântu, Bekerméri Katalin, Elena Purea, Mihaela Mihai, Csaba Ciugulitu, Andrei Chiran

 

We Were Born in the Wrong Place

The performance We Were Born in the Wrong Place is based on the documentary theater text written by Alice Monica Marinescu and David Schwartz in 2011 using the verbatim method. The text intertwines the life stories of 5 people who have gone through the experience of seeking asylum with fragments from The Guide to Obtaining Romanian Citizenship for Foreign Citizens.

The performance creates a favorable context for getting to know and understand the dynamics of migration and asylum, and the status of refugees and migrants in general. The performance aims to problematize and discuss in the public sphere issues which are of crucial importance in the current global context, issues such as the institutional fight against migration taking place at the same time as the need for migrants in the development of the capitalist economy grows, the need for asylum, the right to travel as the fundamental right of every individual and the instrumentalization of “the foreigner” as a scapegoat for social and economic issues.

By: Alice Monica Marinescu and David Schwartz

Cast: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan

Scenography: Adrian Cristea

Music: Cătălin Rulea

 

Underground. The Jiu Valley after 1989

Theater Underground. The Jiu Valley after 1989 is a project of observation and analysis of the everyday life of those communities decisively affected by the social and political changes which begun in the early 1990s. The project aims to document the economic situation, life and work of the miners during post-Socialism. Theater Underground is a project of performative reconstruction of the document-stories which set the foundation for the history of the communities in the Jiu Valley, communities which find themselves somewhere between survival, migration, disappearance and possible reconstruction.

The performance Underground is based on research done in the Jiu Valley and coordinated by Mihaela Michailov (playwright), Vlad Petri (photographer) and David Schwartz (director). The research was multifold: workshops, open discussions and interviews with miners, miners’ wives, pensioners, children, security guards at the mine, union leaders and people who live off stealing coal. Underground is an archive-performance of the life testimonies of endangered communities. The performance aims to revalue the stories, the issues and the culture of those social categories often ignored in post-Socialist Romanian theater: working-class communities.

By: Mihaela Michailov and David Schwartz

Cast: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban

Scenography: Adrian Cristea

Music: Bobo Burlăcianu

Research: Vlad Petri

Visit our FB page for all Updates


Colectarea Fragmentelor/ Gathering the Fragments – Carol Sabbadini, 25.08.2013

998637_468498749915456_270103714_n
Va invitam si asteptam pe 25 august de la ora 18.00 la un performance realizat de artista columbiana Carol Sabbadini cu un grup minunat de copii. Da, e legat de trecutul recent al Romaniei si de regimul aferent – dar e o perspectiva interesanta, putin melodramatica si clar diferita de cum vizualizam din interior (si prin prisma unei critici a neocapitalismului) raporturile politice si de putere pre-1989. Combinatia intre interventia textuala de deconstructie a unor marturii literare si reflectiile copiilor asupra mereu prezentului “inainte” e de vazut. Copiii au lucrat si elaborat impreuna setul de gesturi si flow-ul performance-ului, si la acestea se adauga textul cules si fragmentat de Carol din Herta Muller, dosare din arhiva fostei Securitati etc. Venind dintr-o situatie sociala si politica definita de violenta, Carol este interesata de posibilitatea de interpretare a unor gesturi violente (asupra altora sau asupra propriei sale persoane) din perspectiva gestului politic, si din acest interes deriva tema performance-ului.

————————————————————–

“In the history of Romania there was a regime,
we had a dictator,
his name was Nicolae Ceaușescu,
he was our president,
there were also some guys called Securitate,
they were like the secret police, they used uniforms.”

Gathering the Fragments is a theatre piece in three acts by Carol Sabbadini, inspired by Herta Müller’s novel “Herztier”. As part of Carol’s research during her residency in Bucharest, she has engaged a very young group of people in a performative dialogue that developed into a collective work in response to the question: “How do Romanian people deal with their historical memory?”

Actors: Aurel Florentin Alexe, Mădălina Valentina Alexe, Bianca Alexandra Nicoară, Alina Diana Pădure, Elena Diana Rădoi and Lana Teodora Stamate.

The event will take place on Sunday, August 25, at 6 pm, at Platforma, Calea Moșilor 62-68

with the support of: Fondazione Fotografia Modena, Platforma Space, Bucharest AiR

———————

Carol Sabbadini (Colombia, 1985) is a young artist working on the many intersections of communication, cultural translation, language, and chronotopical issues. Her work involves a constant process of experimentation and investigation of social and political mechanisms, in which the main focus is to consider situations of strong ambivalence and estrangement. In these situations the social, the cultural and the linguistic are the main topics of discussion. Working mostly with video, performance, drawing and text, Carol portraits situations, in which new levels and spaces of communication, comprehension and individuation are generated: living processes, in which the main actions are no longer important, but in which language becomes the focus point in the mechanisms of activating a performative action of commitment and involvement.

For more information please see:

Bucharest Artists in Residency: http://www.bucharestair.com/