Spectacol de teatru “La harneală”, 27 martie 2015, 7 pm

la harneala afis

LA HARNEALĂ

27 martie, orele 19:00
Locația: Spațiul Platforma, Calea Moșilor 62-68

Avocați, mafie imobiliară, executori, jandarmi, primari, secretare, speculanți afectivi, artiști oportuniști – toți sunt călare pe casele din zona bucureșteană de maxim interes imobiliar Rahova Uranus de unde au fost și urmează să fie evacuați sute de oameni. Femeile evacuate și copiii lor împreună cu Mihaela Drăgan disecă pas cu pas procesul de pierdere a acoperișului de deasupra capului și afacerea profitabilă a distrugerii unei comunități.

Un spectacol de Mihaela Drăgan și Mihai Lukacs

Cu Mihaela Drăgan, Gabriela Dumitru, Marian Dumitru, Claudiu Eremia, Cristina Eremia, Alexandrina Fieraru, Andreea Fieraru, Cornelia Ioniță, Marian Ioniță, Mihai Ioniță, Mihai Lukacs

Spectacol independent produs de La Bomba Studios, Rahova-Uranus.

Cu sprijinul tranzit.ro/București și al Companiei de Teatru Giuvlipen .

După spectacol va urma o discuție cu femeile care se confruntă cu evacuarea.

Rezervări la saint.sara.kali@gmail.com
—————————————————————

LA HARNEALĂ (Razzing)

Friday, 27 martie 2015

Lawyers, real estate mafia, executors, police, mayors, secretaries, affective speculators, opportunist artists – they are all pressing on the houses from the neighbourhood of highly real-estate value Rahova Uranus wherefrom hundreds of people have been evicted and others are waiting for their turn. The evicted women and their children, together with Mihaela Drăgan are dissecting step by step the process of losing their homes, which is at the same time a profitable business of destroying a community.

A play by Mihaela Drăgan and Mihai Lukacs

With: Mihaela Drăgan, Gabriela Dumitru, Marian Dumitru, Claudiu Eremia, Cristina Eremia, Alexandrina Fieraru, Andreea Fieraru, Cornelia Ioniță, Marian Ioniță, Mihai Ioniță, Mihai Lukacs

An independent play produced by La Bomba Studios, Rahova-Uranus.

With the support of tranzit.ro/București and Giuvlipen Theatre Company

After the show, a discussion will take place, with the women confronted with eviction.

Free entrance

Reservations by email at saint.sara.kali@gmail.com


Del Duma, Vorbeşte-le despre mine.

1964980_572503846200407_5227124152403535989_n

Vineri 30 mai ora 19.00

Pentru rezervari dati un SMS cu numele dvs. si nr. de locuri la unul din numerele de telefon: 0736374287, 0726531929, sau un email pe adresa spatiulplatforma@gmail.com.

Poveştile a patru femei rome se îmbină cu muzica tradiţională romani într-un spectacol de teatru documentar.
Cele patru femei rostesc : „ Del Duma, Vorbeşte-le despre mine” ! Despre adevărul căsătoriei timpurii, despre ce înseamnă apartenenţa la o comunitate tradiţională şi despre ce se întâmplă când nu te mai regăseşti acolo. Despre aşa-zisul „exotism” al femeii rome, despre stereotipuri care ne amintesc că acceptarea şi diversitatea sunt încă departe de realitate.
4 poveşti de viaţă emoţionante, triste şi vesele în acelaşi timp, în piesa de teatru „ Del Duma, Vorbeşte-le despre mine” , documentată şi jucată de actriţa Mihaela Drăgan, regia Liana Ceterchi, pentru ca mesajul acestor femei trebuie să ajungă mai departe.

“Ca să nu mă mărit, m-am pocăit. Părinţii mei îmi spuneau că e vremea, că toate fetele se mărită la vârsta mea dar eu nu mă simţeam pregătită la 13 ani să devin soţie şi nici mamă!”

„ Mi-a dăruit un C.D. cu albumul lui pe care mi-a scris: < the best two days of my life, big kiss for my future wife> . Când am ajuns în Olanda am aflat că el era dealer de marijuana. Acolo mi se spunea <romanian gipsy girl>Toţi erau curioşi să afle lucruri despre mine, despre familia mea gipsy de parcă eram exponat de muzeu. ¨

„Da, sunt ţigancă , uită-te la mine cum sunt şi judecă-mă după persoana mea.”

Intrare libera. Fiecare reprezentaţie va fi urmată de o dezbatere cu publicul.

Cu: Mihaela Drăgan
Muzica live: Claudiu Raducanu
Text: Mihaela Drăgan
Costume: Meşteshukar Butiq
Afisul si pictura : Paul Hitter
Regia: Liana Ceterchi


Stagiunea de Teatru Politic începe pe 21 septembrie la Platforma

12 spectacole de teatru politic cu intrarea liberă. Dezbateri și discuții. Recuperarea mizei politice a teatrului. (Spațiul Platforma 21 sept.-14 nov.)

(for english scroll down)

Dominația ”esteticului”, valorizarea ”apoliticului” și a ”artei pentru artă” în mediul cultural românesc post-1989, au subminat componenta angajată a oricărei acțiuni culturale care vizează problematici cu un conținut socio-politic. De asemenea, sensul pe care termenul „politic” l-a căpătat în societatea românească de astăzi – compromis, corupție, instabilitate ideologică – face ca adevăratul conținut al demersului politic să se piardă. Proiectul Stagiunea de Teatru Politic repune în centrul demersului artistic valoarea politică autentică a unui act teatral – cea de reflecție critică, practică asumată și solidarizare împotriva sistemului autoritar care își ignoră cetățenii, privându-i de drepturi. Teatrul politic este forma de acțiune colectivă, prin mijloace artistice, împotriva compromisurilor majore și pârghiilor de influență ale sistemului dominant. Este un teatru contestatar, care oferă o platformă democratică de acțiune unor grupuri marginale sau invizibile în sfera publică contemporană. În cadrul stagiunii vor fi prezentate 6 spectacole de teatru politic din București și Tîrgu-Mureș  vor fi organizate dezbateri cu publicul pornind de la subiectele spectacolelor și va fi lansat numărul 3 din Gazeta de Artă Politică. Accesul la toate spectacolele și evenimentele conexe ale Stagiunii de Teatru Politic este gratuit.

Coordonatori Stagiunea de Teatru Politic: Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu

Contact: Ionuț Sociu +40755703526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro, Facebook: Gazeta de Artă Politică

Parteneri: Gazeta de Artă Politică, Spațiul Platforma, Teatrul Național din Tîrgu-Mureș, Fundația Culturală Condiția Română

Parteneri media: CriticAtac, DigiTV, RFI România, Think Outside The Box, Șapte Seri.

Stagiunea de Teatru Politic este un proiect finanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Gazeta de Artă Politică

Gazeta de Artă Politică este o publicatie independentă, cu apariţie trimestrială, coordonată de Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionut Sociu şi Marius Bogdan Tudor.  Gazeta de Artă Politică dezbate, teoretizează și promovează arta care își asumă un rol socio-politic şi abordează tranșant arta din România și din țări cu problematici înrudite.  G.A.P. este o publicație de acțiune și reflecție critică, care pune accentul pe artele spectacolului și propune o perspectivă egalitară și orizontală asupra artei socio-politice, cu accent pe relațiile de muncă și de putere, pe colective de lucru și mai puțin pe individualități.

Tema primului număr al revistei (lansat în luna Februarie, 2013) a fost Arta în luptă cu sistemele politice;  tema numărului 2 (Mai, 2013) a fost Munca şi muncitorii reprezentări, contexte și relații în instituțiile artistice, iar numărul 3 (Septembrie, 2013) tratează legătura dintre artă şi educaţie: Ce fel de artă pentru publicul tânăr?

G.A.P. este o publicaţie autofinanţată, care se distribuie gratuit.

www.artapolitica.ro

 

Capete înfierbântate. 13-15 iunie 1990

Spectacolul Capete înfierbântate reactivează în conștiința publica un calup de istorie vie, din perspectiva actorilor sociali implicați în evenimente. Adevărul despre aceste evenimente este suma punctelor de vedere, de cele mai multe ori contradictorii și imposibil de redus la o unică perspectivă.
13-15 iunie 1990 este un proiect de cercetare si performare a istoriei recente, inițiat de Mihaela Michailov si David Schwartz în decembrie 2009. Proiectul are la baza procesul de documentare prin diferite metode: interviuri cu martori, presa scrisa, rapoarte ale diferitelor instituții și organizații, dezbateri, discuții publice, ateliere etc., concentrate în jurul evenimentelor din București, din 13-15 iunie 1990. Proiectul are doua componente: realizarea unui spectacol de teatru documentar și construcția unei arhive audio-video de interviuri realizate cu actanti ai evenimentelor – manifestanți, persoane rănite sau arestate, mineri, muncitori, pensionari, lideri ai mișcării “Piața Universității”, lideri politici, procurori care au instrumentat cazul, jurnaliști.

De: Mihaela Michailov & David Schwartz

Cu: Alexandru Potocean

Sound: Cătălin Rulea

Del Duma! / Vorbește-le despre mine!

Poveştile a patru femei rome se îmbină cu muzica tradiţională romani într-un spectacol de teatru documentar.
Cele patru femei rostesc : „Del Duma, vorbeşte-le despre mine!” Despre adevărul căsătoriei timpurii, despre ce înseamnă apartenenţa la o comunitate tradiţională şi despre ce se întâmplă când nu te mai regăseşti acolo. Despre aşa-zisul „exotism” al femeii rome, despre stereotipuri care ne amintesc că acceptarea şi diversitatea sunt încă departe de realitate.

”Ca să nu mă mărit, m-am pocăit. Părinţii mei îmi spuneau că e vremea, că toate fetele se mărită la vârsta mea dar eu nu mă simţeam pregătită la 13 ani să devin soţie şi nici mamă!”

„Mi-a dăruit un C.D. cu albumul lui, pe care mi-a scris: the best two days of my life, big kiss for my future wife. Când am ajuns în Olanda am aflat că el era dealer de marijuana. Acolo mi se spunea romanian gipsy girl. Toţi erau curioşi să afle lucruri despre mine, despre familia mea gipsy de parcă eram exponat de muzeu.”

De/cu: Mihaela Drăgan

Muzică live: Radu Captari

Costume: Meşteshukar Butiq

Afiș: Paul Hitter

Regia: Liana Ceterchi

După Traian și Decebal. (Din filele istoriei gay în România)

Cum „se trăia gay” înainte de 1989 în România? Care erau locurile de întâlnire? Care erau ritualurile de socializare și structurile de oprimare? Care erau efectele articolului 200 care pedepsea, cu închisoarea de la 1 la 5 ani, relațiile sexuale între persoanele de același sex? Cum puteai să fii cine erai, fentându-ți identitatea și, totuși, existând într-un regim de acceptare tăcită? Cum au continuat abuzurile împotriva dreptului la reprezentarea identității după 1989?

După Traian și Decebal este un fragment de istorie underground a fenomenului homosexualității înainte și după 1989. Paradoxurile cenzurii au funcționat perfect. Deși era interzis, a existat o viață gay în România.

De / cu: Paul Dunca, Mihaela Michailov

Scenografia: Andrei Dinu

PUNCT TRIPLU

Un tată decide să-și pună capăt zilelor, împreună cu doi dintre copiii săi. PUNCT TRIPLU ficționalizează o realitate imediată, refuzată și trecută rapid cu vederea și analizează, prin speculație și prin documentare, contextul în care un eveniment ca cel prezentat a putut avea loc, factorii determinați și consecințele imediate. PUNCT TRIPLU este un proiect de observație socială și artă activă care își propune să exploreze mutațiile sociale contemporane, raportul bărbat – femeie și conceptul de familie în diamnica socială a începutului mileniului trei. PUNCT TRIPLU este o co-producție a Teatrului Național din Târgu Mureș și ColectivA.

Text și regie: Bogdan Georgescu

Distribuția la premieră: Ion Vântu, Berekméri Katalin, Elena Purea, Mihaela Mihai, Csaba Ciugulitu, Andrei Chiran

Nu ne-am născut în locul potrivit

Spectacolul Nu ne-am născut în locul potrivit se bazează pe textul de teatru documentar scris de Alice Monica Marinescu și David Schwartz, folosind metoda verbatim, în 2011. Textul împletește poveștile de viață a 5 persoane care au trăit experiența refugiului cu fragmente din Ghidul de Obținere a Cetățeniei Române pentru Cetățeni Străini.
Spectacolul creează contextul favorabil pentru cunoaşterea şi înţelegerea dinamicilor migrației și refugiului, și ale statutului refugiaţilor şi migranţilor în general. Spectacolul își propune să problematizeze și să discute în sfera publică aspecte de importanță fundamentală în contextul global contemporan, precum lupta împotriva migraţiei în paralel cu nevoia de migranţi pentru dezvoltarea economiei capitaliste, nevoia de refugiu, dreptul de a călători ca drept fundamental al tuturor, instrumentalizarea „străinului” ca țap ispășitor pentru problemele sociale și economice.

De: Alice Monica Marinescu și David Schwartz

Cu: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan

Scenografia: Adrian Cristea

Muzica: Cătălin Rulea

SubPământ. Valea Jiului după 1989

Teatrul SubPământ. Valea Jiului după 1989 este un proiect de observaţie şi analiză a existenţei cotidiene a unor comunităţi afectate decisiv de schimbările politice şi sociale care au avut loc începînd cu anii ’90. Proiectul îşi propune să documenteze situaţia economică, viaţa şi munca minerilor în post-socialism. Teatrul SubPământ este un proiect de reconstrucţie performativă a poveştilor-document care fundamentează istoria comunităţilor din Valea Jiului, aflate la limita dintre supravieţuire, migraţie, dispariţie şi posibilă reconstrucţie.

Spectacolul Sub Pământ are la bază o cercetare în Valea Jiului, coordonată de Mihaela Michailov (dramaturg), Vlad Petri (fotograf), David Schwartz (regizor). Cercetarea a avut mai multe direcţii – ateliere, discuţii libere şi interviuri cu mineri, soţii de miner, pensionari, copii, paznici de mină, lideri de sindicat, oameni care trăiesc din furtul de cărbune. Sub Pământ este un spectacol-arhivă de poveşti-mărturii ale unor comunităţi pe cale de dispariţie. Spectacolul îşi propune revalorizarea poveştilor, a problemelor şi culturii unor categorii sociale deseori ignorate în teatrul românesc de după 1989: comunităţile muncitoreşti.

De: Mihaela Michailov și David Schwartz

Cu: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban

Scenografia: Adrian Cristea

Muzica: Bogdan Burlăcianu

Documentare: Vlad Petri

Pagina stagiunii pe FB
_________________________________________

The Political Theater Season

The dominance of “the aesthetic”, the valuing of “the apolitical” and of “art for art’s sake” in the post-Socialist Romanian cultural milieu have undermined the politically engaged aspects of every cultural act which tackles socio-political issues. At the same time, the meaning ascribed to the term “political” in contemporary Romania – compromise, corruption, ideological instability – leads to the obscuring of genuine political content. The project of The Political Theater Season recasts the genuine political value of the theatrical performance as the essence of the artistic endeavor. The political value is seen as critical reflection, engaged practices and solidarity in the face of an authoritarian system which ignores its citizens by depriving them of their rights. Political theater is the form of collective action through artistic means against the major compromises and instruments of the dominant system. It is a type of theater which challenges, one which offers a democratic platform of action to groups which are marginal or invisible in the contemporary public sphere. As part of the project, we will stage 6 political theater performances from Bucharest and Tîrgu-Mureș, we will hold discussions with the audience on the topics of the performances and we will launch the 3rd issue of the Gazeta de Artă Politică. Entry to all the performances and events relating to The Political Theater Season is free of charge.

The Political Theater Season coordinators: Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu

Contact: Ionuț Sociu +40 755 703 526, i.sociu@ecla.de, gazeta@artapolitica.ro, Facebook: Gazeta de Artă Politică

Partners: Gazeta de Artă Politică, Spațiul Platforma, The National Theater in Tîrgu-Mureș, The Romanian Condition” Cultural Foundation

Media partners: CriticAtac, DigiTV, RFI Romania, Șapte Seri, Think Outside the Box

The Political Theater Season is a project financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN).

 

Gazeta de Artă Politică

Gazeta de Artă Politică is an independent quarterly coordinated by Mihaela Michailov, David Schwartz, Ionuț Sociu and Marius Bogdan Tudor. Gazeta de Artă Politică discusses, theorizes and promotes art discusses, theorizes and promotes art which takes a socio-political stance. G.A.P. is a publication of both critical reflection and action which focuses on the performing arts and adopts an egalitarian and horizontal perspective on socio-political art, focusing on labor and power relations and placing more emphasis on working groups and less on artistic individualities. The theme of the first issue (out in February 2013) was Art Up Against Political Systems; the theme of issue #2 (May 2013) was Labor and Laborers: Representations, Contexts and Relations in Art Institutions and issue #3 (September 2013) tackles the connections between art and education: What Kind of Art for the Young Audiences?

G.A.P. is a self-funded publication and is distributed free of charge.

www.artapolitica.ro

 

Heated Minds. June 13-15, 1990.

The performance Heated Minds retrieves a slice of living history from the perspectives of the social actors involved in the events and reactivates it in the public conscience. The truth about these events is represented by the sum of mostly contradictory viewpoints, and therefore impossible to limit to one singel perspective.

June 13-15, 1990 is a project of research into, and performance of, recent history. Initiated by Mihaela Michailov and David Schwartz in December 2009, the project is built on a a documenting process involving several methods: interviews with witnesses, newspaper accounts, reports filed by different organizations and institutions, discussions, public debates, workshops etc., focused on the events which took place in Bucharest during June 13-15, 1990. The project is twofold: the staging of a documentary theater performance and the construction of an audio-video archive made up of interviews with those involved: protesters, injured or arrested people, miners, workers, retired people, leaders of the “University Square” movement, political leaders, prosecutors and journalists.

By Mihaela Michailov & David Schwartz

Cast: Alexandru Potocean

Sound: Cătălin Rulea

 

Del Duma! / Tell Them About Me!

The stories of four Roma women combine with traditional Romani music in a documantary theater performance.

The four women say out loud: “Del Duma, tell them about me!” About the truth of teenage marriage, about what it means to belong to a traditional community and about what happens when you no longer feel you belong there. About the so-called “exoticism” of the Roma woman, about stereotypes which remind us that acceptance and diversity are a still a long way from becoming reality.

“To avoid marriage, I became a born-again. My parents were telling me the time had come, that all the girls my age were getting married, but I just didn’t feel ready to become a wife or a mother at 13!”

“He gave me a CD of his album and wrote on it: the best two days of my life, big kiss for my future wife. When I got to The Netherlands, I learned he was a marijuana dealer. I was always called Romanian gypsy girl. Everyone was curious to learn stuff about me, about my gypsy family, as if I was an exhibit in a museum.”

By/With: Mihaela Drăgan

Live music: Radu Captari

Costumes: Meșteshukar Butiq

Poster: Paul Hitter

Director: Liana Ceterchi

After Trajan and Decebalus. (From the Pages of Gay History in Romania)

How would one live a “gay lifestyle” in Romania before 1989? What where the meeting points? What were the rituals for socializing and how did the oppressive structures work? What were the outcomes of article 200, whose provisions punished sexual relations between persons of the same sex by 1 to 5 years in prison? How could you be yourself by avoiding your identity, yet still live in a regime of passive acceptance? How did the abuses against the freedom of self-representation continue after 1989?

After Trajan and Decebalus is a fragment from the underground history of homosexuality in Romania before and after 1989. The paradoxes of censorship functioned perfectly. Even though it was forbidden, there was gay life in Romania.

By/With: Paul Dunca, Mihaela Michailov

Scenography: Andrei Dinu

 

Triple Point

A father decides to end his life and take two of his children with him. Triple Point fictionalizes an immediate reality which is rejected and brushed aside, and analyzes – by means of speculation and research – the context in which such an event could take place, the determining factors and the immediate consequences. Triple Point is a project of social observation and active art which aims to explore contemporary social mutations, the relation between man and woman and the concept of family in the social dynamic of the turn of the millennium. Triple Point is a co-production of The National Theater in Tîrgu-Mureș and ColectivA.

Screenplay and direction: Bogdan Georgescu

Cast on opening night: Ion Vântu, Bekerméri Katalin, Elena Purea, Mihaela Mihai, Csaba Ciugulitu, Andrei Chiran

 

We Were Born in the Wrong Place

The performance We Were Born in the Wrong Place is based on the documentary theater text written by Alice Monica Marinescu and David Schwartz in 2011 using the verbatim method. The text intertwines the life stories of 5 people who have gone through the experience of seeking asylum with fragments from The Guide to Obtaining Romanian Citizenship for Foreign Citizens.

The performance creates a favorable context for getting to know and understand the dynamics of migration and asylum, and the status of refugees and migrants in general. The performance aims to problematize and discuss in the public sphere issues which are of crucial importance in the current global context, issues such as the institutional fight against migration taking place at the same time as the need for migrants in the development of the capitalist economy grows, the need for asylum, the right to travel as the fundamental right of every individual and the instrumentalization of “the foreigner” as a scapegoat for social and economic issues.

By: Alice Monica Marinescu and David Schwartz

Cast: Alexandru Fifea, Katia Pascariu, Mihaela Rădescu, Andrei Șerban, Silviana Vișan

Scenography: Adrian Cristea

Music: Cătălin Rulea

 

Underground. The Jiu Valley after 1989

Theater Underground. The Jiu Valley after 1989 is a project of observation and analysis of the everyday life of those communities decisively affected by the social and political changes which begun in the early 1990s. The project aims to document the economic situation, life and work of the miners during post-Socialism. Theater Underground is a project of performative reconstruction of the document-stories which set the foundation for the history of the communities in the Jiu Valley, communities which find themselves somewhere between survival, migration, disappearance and possible reconstruction.

The performance Underground is based on research done in the Jiu Valley and coordinated by Mihaela Michailov (playwright), Vlad Petri (photographer) and David Schwartz (director). The research was multifold: workshops, open discussions and interviews with miners, miners’ wives, pensioners, children, security guards at the mine, union leaders and people who live off stealing coal. Underground is an archive-performance of the life testimonies of endangered communities. The performance aims to revalue the stories, the issues and the culture of those social categories often ignored in post-Socialist Romanian theater: working-class communities.

By: Mihaela Michailov and David Schwartz

Cast: Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban

Scenography: Adrian Cristea

Music: Bobo Burlăcianu

Research: Vlad Petri

Visit our FB page for all Updates